Traducción de la letra de la canción I'm On Fire - Teena Marie

I'm On Fire (original)

Turn down the lights
Baby come close
I wanna talk to you
Oh Lover come here
In the heat of the heat
Passion can burn just as brightly
As the fireside
Or hot candle wax
Or the summer sunshine on your back
I had my eyes wide open from the start
I knew you’d be the only lover here in my heart
But something told me do what you feel
It’s got to be real
I know that I was gonna love you, baby
But I never thought that it would be so rich
Love was deep as any ocean
And it just turns on and on
Baby, I’m on fire (fire)
Burning for you
I’m on fire (fire)
Ye-earning for you
Deep inside your fire
Where flames turn blue
I’m burning hot for you baby
Ah, soft music plays
And angels don’t lie
And if love is truly blind
Then lover be kind
In my dreams I have dared to take you where no one else has gone
To bed and firesides and concerts by the sea
To a place where rivers rush inside of you and me
Oh wee baby just you and me, yes
I had my eyes wide open right from the start
I know you’d be the only lover here in my heart
But something told me do what you feel
This love is real
And I knew that I was gonna love you, baby, baby, baby
But I never thought that it could be
I never thought that love could be so rich
Deep as any ocean, and it just turns on and on
You got me burning, yearning
And I’m on fire by desire
You got me burning up
Don’t you stop
I’m burning in your flame, say my name
I’m burning up hot
Baby I don’t wanna stop
Give me every single drop
Give me all you got
(Fade)

(traducción)

Apaga las luces
bebe acércate
Quiero hablar contigo
Oh amante ven aquí
En el calor del calor
La pasión puede arder igual de brillante
Como junto a la chimenea
O cera de vela caliente
O el sol de verano en tu espalda
Tenía los ojos bien abiertos desde el principio
Sabía que serías el único amante aquí en mi corazón
Pero algo me dijo haz lo que sientas
Tiene que ser real
Sé que te iba a amar, bebé
Pero nunca pensé que sería tan rico
El amor era profundo como cualquier océano
Y solo enciende y enciende
Cariño, estoy en llamas (fuego)
ardiendo por ti
Estoy en llamas (fuego)
Ye-ganando para ti
En lo profundo de tu fuego
Donde las llamas se vuelven azules
Estoy ardiendo por ti bebé
Ah, suena música suave
Y los ángeles no mienten
Y si el amor es verdaderamente ciego
Entonces amante sé amable
En mis sueños me he atrevido a llevarte donde nadie más ha ido
A la cama y junto al fuego y conciertos junto al mar
A un lugar donde los ríos corren dentro de ti y de mí
Oh, nena, solo tú y yo, sí
Tenía los ojos bien abiertos desde el principio
Sé que serías el único amante aquí en mi corazón
Pero algo me dijo haz lo que sientas
Este amor es real
Y supe que te iba a amar, nena, nena, nena
Pero nunca pensé que podría ser
Nunca pensé que el amor pudiera ser tan rico
Profundo como cualquier océano, y solo enciende y enciende
Me tienes ardiendo, anhelando
Y estoy ardiendo por el deseo
Me tienes ardiendo
no te detengas
Estoy ardiendo en tu llama, di mi nombre
me estoy quemando
Cariño, no quiero parar
dame cada gota
Dame todo lo que tienes
(Marchitarse)