Traducción de la letra de la canción If I Were a Bell - Teena Marie

If I Were a Bell (original)

Early morning whispers to me
I was taken unaware
I remember sunlight creepin'
In the window over there
The day had promised true love, smiles awaken as we rise
Our golden slumbers long gone only you got in my eyes
And now I’ll never be the same 'cause you made me over
If I were a bell, baby, I would ring
Tell the whole world that you are my everything
If I were a bell, baby, you would know
That you are my only lover and it’s wonderful
If I were a bell
Baby, I would ring each day for you
Early morning it talks to me
I was taken by surprise
I remember fingers floating
As you held me hypnotized
The day had promised true love, smiles awaken as we share
Our golden slumbers long gone only you and I were there
And now, honey, I’m not the same
'Cause you made a brand new me, yes
If I were a bell, baby, I would ring
Tell the whole world that you are my everything
If I were a bell, baby, you would know
That you are my only lover and it’s wonderful
If I were a bell, baby I would ring from the hilltops
Ring from each and every mountainside, yes, oh
If I were a bell baby, I would ring through every valley
Tell the whole world 'bout these tears of joy I cry
If I were your bell baby, I would ring each day for you
And no one could ever tell me what to think, to feel, to say or do
Listen, sugar I’m gonna sing about you one more time
If I were a bell, baby, I would ring
(If I were a bell, baby, I)
Tell the whole world that you are my everything
If I were a bell, baby, you would know
(If I were a bell, baby, only you would know)
That you are my only lover and it’s wonderful
If I were a bell
Baby, I would ring each day for you
Just for you
I guess that’s not mature thing for me to say, baby
I’m just gonna let the bells talk for me
As the flicker turns to flame and passion rises hot
I have no choice but to carry the choice but to carry a torch
Come here, honey
Let me make it all right, I’m gonna ring for you, baby
You know the part
(Baby)
And it’s from the heart
(It's from the heart)
It’s from my soul
(From my soul)
I ring for you
(I ring for you, oh)
Oh, just for you
(Just for you)
Just for you
(Just, just)
Oh, baby, I still do
(Tell the world I’m ringin' for my baby, I’m ringin' for you)

If I Were a Bell (traducción)

Temprano en la mañana me susurra
me tomaron desprevenido
Recuerdo la luz del sol arrastrándose
En la ventana de allí
El día había prometido amor verdadero, las sonrisas se despiertan a medida que nos levantamos
Nuestros sueños dorados se fueron hace mucho tiempo, solo tú tienes en mis ojos
Y ahora nunca seré el mismo porque tú me cambiaste
Si yo fuera una campana, bebé, tocaría
Dile al mundo entero que eres mi todo
Si yo fuera una campana, cariño, sabrías
Que eres mi único amante y es maravilloso
Si yo fuera una campana
Cariño, llamaría todos los días por ti
Temprano en la mañana me habla
me tomó por sorpresa
Recuerdo los dedos flotando
Mientras me tenías hipnotizado
El día había prometido amor verdadero, las sonrisas se despiertan cuando compartimos
Nuestros sueños dorados se fueron hace mucho tiempo, solo tú y yo estuvimos allí
Y ahora, cariño, no soy el mismo
Porque me hiciste un nuevo yo, sí
Si yo fuera una campana, bebé, tocaría
Dile al mundo entero que eres mi todo
Si yo fuera una campana, cariño, sabrías
Que eres mi único amante y es maravilloso
Si yo fuera una campana, bebé, tocaría desde las cimas de las colinas
Suena desde todas y cada una de las laderas de las montañas, sí, oh
Si fuera una campanita, tocaría en todos los valles
Cuéntale al mundo entero sobre estas lágrimas de alegría que lloro
Si yo fuera tu campanita bebé, tocaría todos los días por ti
Y nadie podría decirme qué pensar, sentir, decir o hacer
Escucha, cariño, voy a cantar sobre ti una vez más
Si yo fuera una campana, bebé, tocaría
(Si yo fuera una campana, baby, yo)
Dile al mundo entero que eres mi todo
Si yo fuera una campana, cariño, sabrías
(Si yo fuera una campana, bebé, solo tú lo sabrías)
Que eres mi único amante y es maravilloso
Si yo fuera una campana
Cariño, llamaría todos los días por ti
Solo para ti
Supongo que no es algo maduro para mí decir, bebé
Voy a dejar que las campanas hablen por mí
A medida que el parpadeo se convierte en llamas y la pasión se eleva
No tengo más remedio que llevar la opción más que llevar una antorcha
Ven aquí, cariño
Déjame hacerlo todo bien, te llamaré, bebé
conoces la parte
(Bebé)
y es de corazon
(Es del corazón)
es de mi alma
(De mi alma)
llamo por ti
(Te llamo, oh)
Oh, solo para ti
(Solo para ti)
Solo para ti
(Solo solo)
Oh, nena, todavía lo hago
(Dile al mundo que estoy llamando a mi bebé, estoy llamando a ti)