Traducción de la letra de la canción Recycle Hate To Love - Teena Marie, Lady Levi, Alia Rose

Recycle Hate To Love (original)

Now here comes Lady Levi 'longside Lady Tee, the great Lady Tee,
'nuff respect every time
So go ahead and put those «five» in the ear
And wave from side to side
Who I am, is defined by the way I act, by the way I care
By the way I share
Who I am shouldn’t make people stop and stare
Cuz everybody’s got their different stylings
(Teena:)
Global warmings, got you hotter
Than you’ve ever been before
Dissapation, of the rights of culture
And the family structure is no more
Green-eyed dragon still the root of all that’s evil
And another baby’s born diseased
Drug-addiction wastes the land of milk and honey
Mama cries and falls down to her knees
Wonderin' why all our cosmic lies are broken
But will I have to watch my children die?
My brothers and sisters please
Love all that is earthly
My Lord help us up above
Recycle our hate to love
Nows the moment, from an inner conscience
Rebuild the thinking of the human race
Before mass extinction of all sacred beings
And the true devotion can take place
One-eyed beast of (?) in the corner laughing
Prostitutes our children, pimps them blind
Air pollution just as thick as thieves, I can’t breathe
Bullets fly another mother cries
Now that all our cosmic laws are broken
Will I have to watch my children die?
My brothers and sisters please
Our earth is so holy
My Lord help us up above
Recycle our hate to love
As the earth goes, around the sun
Stars gave birth to you and I
We’re evolving to a higher being
And she trying to tell you
Of her days gone by
(Alia:)
Peace to my children in the Middle East
Peace to my brothers in South Central’s streets
Peace to my sisters on the west side
Peace to my homies on the shoreline
Peeps to my peeps in the ghetto
Peace to my Locs in the Barrio
Peace to the mothers and the fathers who
Who ever lost a child before their life was through
(Teena:)
What you think is small is (?)
No compassion then pain versus
Terrorism cause great offense
I am Love and Loves my greatest gift
My Lord, My lord help us up above

(traducción)

Ahora aquí viene Lady Levi junto a Lady Tee, la gran Lady Tee,
'nuff respeto cada vez
Así que adelante y pon esos «cinco» en la oreja
Y saludar de un lado a otro
Quién soy, se define por la forma en que actúo, por la forma en que me preocupo
Por cierto comparto
Quien soy no debería hacer que la gente se detenga y mire
Porque todos tienen sus diferentes estilos
(adolescente:)
Calentamiento global, te puso más caliente
De lo que has estado antes
Disapación, de los derechos de la cultura
Y la estructura familiar ya no existe
El dragón de ojos verdes sigue siendo la raíz de todo lo malo
Y otro bebé nace enfermo
La drogadicción desperdicia la tierra de la leche y la miel
Mamá llora y cae de rodillas
Preguntándome por qué todas nuestras mentiras cósmicas están rotas
Pero, ¿tendré que ver morir a mis hijos?
Mis hermanos y hermanas por favor
Ama todo lo terrenal
Señor mío, ayúdanos arriba
Reciclar nuestro odio al amor
Ahora es el momento, desde una conciencia interior
Reconstruir el pensamiento de la raza humana
Antes de la extinción masiva de todos los seres sagrados
Y la verdadera devoción puede tener lugar
Bestia tuerta de (?) en la esquina riendo
Prostituye a nuestros hijos, proxenetas ciegos
La contaminación del aire es tan espesa como los ladrones, no puedo respirar
Las balas vuelan otra madre llora
Ahora que todas nuestras leyes cósmicas están rotas
¿Tendré que ver morir a mis hijos?
Mis hermanos y hermanas por favor
Nuestra tierra es tan santa
Señor mío, ayúdanos arriba
Reciclar nuestro odio al amor
Como va la tierra, alrededor del sol
Las estrellas nos dieron a luz a ti y a mí
Estamos evolucionando hacia un ser superior
Y ella tratando de decirte
De sus días pasados
(Alia:)
Paz a mis hijos en el Medio Oriente
Paz a mis hermanos en las calles de South Central
Paz a mis hermanas en el lado oeste
Paz a mis amigos en la costa
Píos a mis píos en el gueto
Paz a mis Locs en el Barrio
Paz a las madres y a los padres que
¿Quién perdió a un hijo antes de que su vida terminara?
(adolescente:)
Lo que crees que es pequeño es (?)
Sin compasión entonces dolor versus
El terrorismo causa gran ofensa
Soy Amor y Ama mi mayor regalo
Mi Señor, Mi Señor ayúdanos arriba