Traducción de la letra de la canción Love Is A Gangsta - Teena Marie

Love Is A Gangsta (original)

Love brought you in this world, baby
Love is gonna take you out,
Can’t you see?
Love will make you stay out all night long,
Away from me,
Love will make you say the sweetest things,
Now you’re talking crazy (gangsta)
Love is a pocket watch, solid gold,
Always runs a little late,
Kinda cold,
Love will have you stranded on the corner,
In the rain,
That’s what happens when the hunter’s captured
By the game (gangsta)
Love is a gangsta,
Love is the ultimate Don, it’s a gangsta,
It’s the black and white keys on a piano,
And an O-G singing soul,
Love is a gangsta,
Love is the Valentine’s Massacre Gangsta,
Have you actin' kinda shady, making lots of babies,
Playing with the ladies' heads, oh
Love is a Marvin Gaye, hear the call,
Baby you sure love to play, «Love to ball»
Love is gonna soothe the savage beast,
Hear me now,
Before I put you right back on your leash,
'Cause you been foul,
Love is a natural,
Nice and round,
Foxy just like Ms. Pam Grier,
Pretty and brown,
Love will have you sexing all night long,
'Cause you’re the man,
Now you’re laying up in the cut,
With the upper hand (Gangsta)
Love is a gangsta,
Love is a pintstripe suit-wearing gangsta,
A machine gun in a violin case,
Take you here and take you there,
Love is a gangsta,
A bootleg liquored up gangsta,
Gets no better than this, has an iron-clad fist,
It’s a diamond tiara, a gangsta
Love’ll make you come home early, (early),
Make you stay out all night long, (all night long, gangsta),
Love’ll make you do some things, (some things),
Baby that you know is wrong, (know is wrong, gangsta),
Love’ll have you stranded out on Crenshaw, (Crenshaw),
Crying the blues there in the rain, (in the rain, gangsta),
Make you forget who you are, where you going,
Where you came from baby,
Now you’re feeling so much pain (so much pain, gangsta),
Love’ll have you crawling 'round your carpet (crawling),
Searching for your rock cocaine (cocaine, gangsta),
Make you forget to count your blessings (blessings),
Knowing God’s love will sustain (sustain), ooh,
Love is a gangsta,
The ultimate Don, it’s a gangsta,
Machine gun in a violin case,
Take you here and take you there,
Love is a gangsta,
A bootleg liquored up gangsta,
Have you actin kinda shady, making lot’s of babies,
Playing with the ladies' heads
Be careful 'bout the company that you keep,
Or you might just end up loosing sleep,
Paying the price that most of us will find too steep,
And in the end you’re right back on the street,
Love is an O-G gangsta,
A diamond tiara, a gangsta,
The ultimate Don, it’s a gangsta,
A platinum chain, it’s a gangsta,
Love is an O-G gangsta,
A diamond tiara, a gangsta
The ultimate Don, it’s a gangsta,
A platinum chain, it’s a gangsta…

(traducción)

El amor te trajo a este mundo, bebé
El amor te va a sacar,
¿No puedes ver?
El amor te hará quedarte fuera toda la noche,
Lejos de mí,
El amor te hará decir las cosas más dulces,
Ahora estás hablando loco (gangsta)
El amor es un reloj de bolsillo, de oro macizo,
Siempre llega un poco tarde,
un poco frio
El amor te tendrá varado en la esquina,
En la lluvia,
Eso es lo que pasa cuando el cazador es capturado
Por el juego (gangsta)
El amor es un gangster,
El amor es el último Don, es un gangsta,
Son las teclas blancas y negras de un piano,
Y un alma cantante O-G,
El amor es un gangster,
El amor es la Masacre Gangsta de San Valentín,
¿Has actuado un poco sombrío, haciendo muchos bebés?
Jugando con las cabezas de las damas, oh
El amor es un Marvin Gaye, escucha la llamada,
Baby seguro que te encanta jugar, «Love to ball»
El amor va a calmar a la bestia salvaje,
Escúchame ahora,
Antes de que te vuelva a poner la correa,
Porque has sido asqueroso
El amor es natural,
Bonito y redondo,
Foxy como la Sra. Pam Grier,
bonita y morena,
El amor te hará tener sexo toda la noche,
Porque eres el hombre,
Ahora estás acostado en el corte,
Con la mano superior (Gangsta)
El amor es un gangster,
El amor es un gangsta vestido con un traje a rayas,
Una ametralladora en un estuche de violín,
Llevarte aquí y llevarte allá,
El amor es un gangster,
Un gangsta licoroso de contrabando,
No consigue nada mejor que esto, tiene un puño revestido de hierro,
Es una tiara de diamantes, un gangsta
El amor te hará volver a casa temprano, (temprano),
Hacer que te quedes fuera toda la noche (toda la noche, gangsta)
El amor te hará hacer algunas cosas, (algunas cosas),
Bebé que sabes que está mal, (sabes que está mal, gangsta),
El amor te dejará varado en Crenshaw, (Crenshaw),
Llorando el blues allí bajo la lluvia, (bajo la lluvia, gangsta),
Hacer que olvides quién eres, adónde vas,
De dónde vienes bebé,
Ahora sientes tanto dolor (tanto dolor, gangsta),
El amor te hará gatear alrededor de tu alfombra (gateando),
Buscando tu rock cocaína (cocaína, gangsta),
Haz que te olvides de contar tus bendiciones (bendiciones),
Sabiendo que el amor de Dios sostendrá (sostendrá), ooh,
El amor es un gangster,
El último Don, es un gangsta,
Ametralladora en estuche de violín,
Llevarte aquí y llevarte allá,
El amor es un gangster,
Un gangsta licoroso de contrabando,
¿Has actuado un poco sombrío, haciendo muchos bebés?
Jugando con las cabezas de las damas
Ten cuidado con la compañía que tienes,
O podrías terminar perdiendo el sueño,
Pagar el precio que la mayoría de nosotros encontrará demasiado alto,
Y al final estás de vuelta en la calle,
El amor es un gangsta O-G,
Una tiara de diamantes, un gangsta,
El último Don, es un gangsta,
Una cadena de platino, es un gangsta,
El amor es un gangsta O-G,
Una tiara de diamantes, un gangster
El último Don, es un gangsta,
Una cadena de platino, es un gangsta...