Traducción de la letra de la canción Makavelli Never Lied - Teena Marie

Makavelli Never Lied (original)

Thug life
Makavelli
Thug life
Twenty-two dubs up in the sky
Spread your angelwings and fly
A comet soars across the sky
Sent to give the whole earth light
Brother, I ain’t mad cause you made my body shake
Came and went so fast, you might need a resolution
Reasons for my life and the places that I’ve seen
Rollin' with my crew keeps me rockin' till tomorrow
Makavelli never lied
Throw your hands up say «He's for real»
And Aaliyah never lied
Lemme hear you holla now «She's for real»
Mom and commy never lied
Give it up for heartbeat, props for real
And Stevie Wonder never lied
Talk about the prophet now he’s for real
Told you he was ride or die
Made you laugh and made you cry
I’m gonna count from one to ten
And dust it off and try again
Sister, I ain’t mad cause you made my body shake
Came and went so fast and I need a resolution
Reasons for my life, feeling all my deepest grace
Rollin' with my crew keeps me rockin' keep me rockin'
Makavelli never lied
Throw it up, your hands, say «He's for real»
And Joni Mitchell never lied
Lemme me hear ya holla now «She's for real»
And India Arie never lied
Give it up ya heartbeat, props for real
And Bob Marley never lied
Talk about the prophet now he’s for real
Pretty beauty please don’t go
Stay and satisfy my soul
Make me high when I feel low
What’s this need for neo-soul
Blessed are the righteous ones
Pure and heartened peaceful ones
Know that when your life is done
Heaven, it lasts always
Brother I ain’t mad cause you made my body shake
Came and went so fast and I need a resolution
Reasons for my life and the fine lines on my face
Rollin' with my crew keeps me rockin' till tomorrow
Makavelli never lied
Throw it up, your hands, say «he's for real»
And Marvin Gaye would never lie
Lemme hear ya holla now «he's for real»
And Lauryn Hill would never lie
Give it up, the heartbeat, props for real
And you and I would never lie
Talk about the things we truly feel
Makavelli never lied
Throw it up, your hands, say he’s for real
And John Lennon never lied
Lemme hear ya holla now he’s for real
Chaka-kan would never lie
Give it up the heartbeat, props for real
And Jesus Christ would never lie
Talk about the prophet, now he’s for real
Buffalo soldier here I come
Left us his redemption song
And joy is found from within
How sweet my soul aquariums
Beautiful ones gone too soon
Would you go back to the moon (Never)
To the stars where angels host
And to the one who loves ya most?
Infinitely, talking bout eternity
They never lie
Forever, forever
Never lie
Etcetera, etcetera, etcetera

(traducción)

Vida de gamberro
Makavelli
Vida de gamberro
Veintidós doblajes en el cielo
Extiende tus alas de ángel y vuela
Un cometa surca el cielo
Enviado para dar luz a toda la tierra
Hermano, no estoy enojado porque hiciste temblar mi cuerpo
Llegó y se fue tan rápido que es posible que necesite una resolución
Razones de mi vida y los lugares que he visto
Rodar con mi tripulación me mantiene rockeando hasta mañana
Makavelli nunca mintió
Levanta las manos y di «Él es real»
Y Aaliyah nunca mintió
Déjame oírte gritar ahora «Ella es real»
Mamá y comunista nunca mintieron
Renunciar por latido del corazón, accesorios de verdad
Y Stevie Wonder nunca mintió
Habla sobre el profeta ahora que es real
Te dije que era montar o morir
Te hizo reir y te hizo llorar
voy a contar del uno al diez
Y desempolvalo e inténtalo de nuevo
Hermana, no estoy enojado porque hiciste temblar mi cuerpo
Llegó y se fue tan rápido y necesito una resolución
Razones de mi vida, sintiendo toda mi gracia más profunda
Rodar con mi tripulación me mantiene rockeando, mantenme rockeando
Makavelli nunca mintió
Lánzalo, tus manos, di «Él es real»
Y Joni Mitchell nunca mintió
Déjame oírte gritar ahora «Ella es real»
Y la India Arie nunca mintió
Renuncia a tus latidos, accesorios de verdad
Y Bob Marley nunca mintió
Habla sobre el profeta ahora que es real
Linda belleza por favor no te vayas
Quédate y satisface mi alma
Ponme alto cuando me siento bajo
¿Qué es esta necesidad de neo-soul?
Bienaventurados los justos
Los pacíficos puros y de corazón
Sepa que cuando su vida termine
Cielo, dura para siempre
Hermano, no estoy enojado porque hiciste temblar mi cuerpo
Llegó y se fue tan rápido y necesito una resolución
Las razones de mi vida y las líneas finas en mi cara
Rodar con mi tripulación me mantiene rockeando hasta mañana
Makavelli nunca mintió
Lánzalo, tus manos, di «él es real»
Y Marvin Gaye nunca mentiría
Déjame oírte gritar ahora «él es real»
Y Lauryn Hill nunca mentiría
Ríndete, el latido del corazón, accesorios de verdad
Y tú y yo nunca mentiríamos
Hablar de las cosas que realmente sentimos
Makavelli nunca mintió
Lánzalo, tus manos, di que es real
Y John Lennon nunca mintió
Déjame escucharte Holla ahora él es real
Chaka-kan nunca mentiría
Dale hasta el latido del corazón, accesorios de verdad
Y Jesucristo nunca mentiría
Habla sobre el profeta, ahora es real
Soldado búfalo aquí vengo
Nos dejó su canción de redención
Y la alegría se encuentra desde dentro
Que dulces los acuarios de mi alma
Los hermosos se fueron demasiado pronto
¿Volverías a la luna (nunca)
A las estrellas donde los ángeles hospedan
¿Y al que más te ama?
Infinitamente, hablando de la eternidad
ellos nunca mienten
Por siempre por siempre
Nunca mientas
Etcétera, etcétera, etcétera