Traducción de la letra de la canción Marry Me - Teena Marie

Marry Me (original)

Baby, baby, baby, I, I love you, yeah
And just to make you love, I played the fool
But lately I been thinking something?
s missing, baby
With me & you, what can I do?
11 years have come & gone, so quickly, baby
And yet my wedding finger still is bare
All that?
s left is just a faded promise that you made
I guess that proves that all in love is fair
Pay attention baby, it?
s my turn to do the talking
This might be the last thing that I say fore I start walking
Whatcha gotta do, Whatcha gotta do, Whatcha gotta do
You got to marry me, marry me, marry me, baby, yeah
And make a respectable woman out of me
It doesn?
t have to be expensive, baby
Maybe something sacred, down by the shore
Just our closest friends, family, and children
And one thing more (naw, wait a minute) no, two things more
I?
d like to hear the wedding march played sweetly, baby
That much for tradition in our lives
Maybe you could pop your collar when the preacher asks
Do you take this woman for your wife?
Pay attention baby, it?
s my turn to do the talking
This might be the last thing that I say fore I start walking
Whatcha gotta do, Whatcha gotta do, Whatcha gotta do
You got to marry me, marry me, marry me, baby, yeah
And make a respectable woman out of me, out of me, baby
You got to marry me, marry me, marry me, baby, yeah
And make a respectable woman out of me
Who?
s gonna love u when your hair turns gray, baby?
Who?
s gonna love in that special way?
Pay attention baby, it?
s my turn to do the talking
This might be the last thing that I say fore I start walking
Whatcha gotta do, Whatcha gotta do, Whatcha gotta do, boy, my lord
I need something old, something new, something borrowed, something blue
I?
m talking to u boy, hear me
Whatcha gotta do, Whatcha gotta do, Whatcha gotta do
You got to marry me, marry me, marry me, baby, yeah
And make a respectable woman out of me, out of me
Marry me, baby, you got to marry me, marry me, marry me, baby, yeah
And make a respectable woman out of me
I don?
t think u heard me, I?
m gon say it one more gain
Marry me, marry me, marry me, baby, yeah
And make a respectable woman out of me

(traducción)

Nena, nena, nena, yo, te amo, sí
Y solo para hacerte el amor, me hice el tonto
¿Pero últimamente he estado pensando en algo?
falta, bebe
Conmigo y contigo, ¿qué puedo hacer?
11 años han ido y venido, tan rápido, bebé
Y, sin embargo, mi dedo nupcial todavía está desnudo
¿Todo lo que?
Lo que queda es solo una promesa desvanecida que hiciste
Supongo que eso prueba que todo enamorado es justo
Presta atención bebé, ¿verdad?
es mi turno de hablar
Esto podría ser lo último que diga antes de empezar a caminar
Qué tienes que hacer, qué tienes que hacer, qué tienes que hacer
Tienes que casarte conmigo, casarte conmigo, casarte conmigo, nena, sí
Y haz de mí una mujer respetable
¿No?
tiene que ser caro bebe
Tal vez algo sagrado, en la orilla
Solo nuestros amigos más cercanos, familiares e hijos.
Y una cosa más (no, espera un minuto) no, dos cosas más
¿YO?
me gustaría escuchar la marcha nupcial tocada dulcemente, bebé
Tanto para la tradición en nuestras vidas
Tal vez podrías abrirte el cuello cuando el predicador pregunta
¿Tomas a esta mujer por esposa?
Presta atención bebé, ¿verdad?
es mi turno de hablar
Esto podría ser lo último que diga antes de empezar a caminar
Qué tienes que hacer, qué tienes que hacer, qué tienes que hacer
Tienes que casarte conmigo, casarte conmigo, casarte conmigo, nena, sí
Y haz de mí una mujer respetable, de mí, nena
Tienes que casarte conmigo, casarte conmigo, casarte conmigo, nena, sí
Y haz de mí una mujer respetable
¿Quién?
¿Te amaré cuando tu cabello se vuelva gris, bebé?
¿Quién?
¿Vas a amar de esa manera especial?
Presta atención bebé, ¿verdad?
es mi turno de hablar
Esto podría ser lo último que diga antes de empezar a caminar
Qué tienes que hacer, qué tienes que hacer, qué tienes que hacer, muchacho, mi señor
Necesito algo viejo, algo nuevo, algo prestado, algo azul
¿YO?
Estoy hablando contigo chico, escúchame
Qué tienes que hacer, qué tienes que hacer, qué tienes que hacer
Tienes que casarte conmigo, casarte conmigo, casarte conmigo, nena, sí
Y haz de mí, de mí, una mujer respetable
Cásate conmigo, nena, tienes que casarte conmigo, cásate conmigo, cásate conmigo, nena, sí
Y haz de mí una mujer respetable
¿Yo no?
¿Crees que me has oído, yo?
voy a decirlo una ganancia más
Cásate conmigo, cásate conmigo, cásate conmigo, nena, sí
Y haz de mí una mujer respetable