Traducción de la letra de la canción Romantica - Teena Marie

Romantica (original)

Romantica
I’ll always be so hopelessly romantic
Just like the wind baby, the earth, the sky
And you and I made magic…
What about me, baby?
Will I live my life alone?
No one to comfort me
Must I sing for everyone?
Was that a kiss I felt
Soft on my cheek just then?
Did you awaken me?
And where did it all begin?
How can I time travel?
Must I encapsulate?
All that we ever were
The sand, the sea, the shore and fate?
I’m riding in your rocket
You crash me back to earth
I cried when Steveland sang
«And do you have angel wings?
"
Romantica
Just like Heaven works of wonders
Two passing ships in the night
Two restless lovers
Romantica
To the stars you must surrender
So take your place as you return to forever
Return to forever, my love… my love
What about you?
Are you
Sleeping with the angels now?
And are you making music?
Did you take a sacred vow
To be an altar boy?
And do you ring the bells?
I hear you’re with your mother
Yes and she too is well
I have my memories
As I lay here in my bed
Oh how we danced those nights
On those days when we were wed
I’m happy for you now
So happy that you’re free
Ours was an epic tale
Sung through eternity
Romantica
Just like Heaven works of wonders
Two passing ships in the night
Two star-crossed lovers
Romantica
Now your soul you must surrender
So take your place
As you return to forever
Return to forever my love… my love
They say I’ll see you again but I know
That’s intangible
Why must I keep wanting things that I know
Are not haveable?
Why is the earth so still?
Is it that surreal?
Has your cup been filled?
Will I grow old gracefully?
Romantica
I’ll always be so hopelessly romantic
Just like the wind, the earth, the sky
And you and I were magic…
Romantica
I’ll always be so hoplessly romantic
Just like the wind, baby, the earth, the sky
And you and I made magic

(traducción)

Romántica
Siempre seré tan irremediablemente romántico
Al igual que el viento bebé, la tierra, el cielo
Y tú y yo hicimos magia…
¿Qué hay de mí, bebé?
¿Viviré mi vida solo?
nadie que me consuele
¿Debo cantar para todos?
¿Fue un beso lo que sentí?
¿Suave en mi mejilla en ese momento?
¿Me despertaste?
¿Y dónde empezó todo?
¿Cómo puedo viajar en el tiempo?
¿Debo encapsular?
Todo lo que alguna vez fuimos
¿La arena, el mar, la orilla y el destino?
Estoy montando en tu cohete
Me chocas contra la tierra
Lloré cuando Steveland cantó
«¿Y tú tienes alas de ángel?
"
Romántica
Al igual que el cielo obra de maravillas
Dos barcos que pasan en la noche
Dos amantes inquietos
Romántica
A las estrellas debes rendirte
Así que toma tu lugar mientras regresas para siempre
Vuelve para siempre, mi amor... mi amor
¿Y usted?
Eres tú
¿Dormir con los ángeles ahora?
¿Y estás haciendo música?
¿Hiciste un voto sagrado?
¿Ser monaguillo?
¿Y tú tocas las campanas?
Escuché que estás con tu madre.
si y ella tambien esta bien
tengo mis recuerdos
Mientras me acuesto aquí en mi cama
Oh, cómo bailamos esas noches
En esos días cuando nos casamos
Estoy feliz por ti ahora
Tan feliz de que seas libre
Lo nuestro fue un cuento épico
Cantado a través de la eternidad
Romántica
Al igual que el cielo obra de maravillas
Dos barcos que pasan en la noche
Dos amantes desafortunados
Romántica
Ahora tu alma debes rendirte
Así que toma tu lugar
A medida que regresas para siempre
Vuelve para siempre mi amor... mi amor
Dicen que te volveré a ver pero lo sé
eso es intangible
¿Por qué debo seguir queriendo cosas que sé?
¿No son haveable?
¿Por qué la tierra está tan quieta?
¿Es tan surrealista?
¿Se ha llenado tu copa?
¿Envejeceré con gracia?
Romántica
Siempre seré tan irremediablemente romántico
Al igual que el viento, la tierra, el cielo
Y tú y yo éramos mágicos...
Romántica
Siempre seré tan irremediablemente romántico
Al igual que el viento, bebé, la tierra, el cielo
Y tu y yo hicimos magia