Traducción de la letra de la canción The Ballad Of Cradle Rob And Me - Teena Marie

The Ballad Of Cradle Rob And Me (original)

Saw Cradle playin' in the schoolyard one day
Pretty young boy-I takes him home to play
Soon we was hangin'-Venice alleyway
Robbin' the cradle-No-Cradle Rob and me
Rob and me lived on the same block
He’s kinny garden
I in knee socks
He goin' play doctor over by the docks
Robbin' the cradle-No-Cradle Rob and me
Cradle’s still fresh in junior high
Rob ain’t so fresh at fourteen
Me, I was just the last word
Ooo have you heard the heresay
I was robbin' the cradle
No, it wasn’t that way
I 'member one day back in seventy-four
When Cradle’s mamma said it wasn’t cute no more
I was three years too old for them to ignore
She said I was robbin' the cradle
But it was Cradle Rob and me
We hung around about a year after that
'Til Rob found another girl to put his hair in plaits
And I said, «Girl, don’t you worry me
And we’ll have none of that»
Robbin' the cradle-no-Cradle Rob and me
Crae’s semi fresh in college now
Rob ain’t so fresh at nineteen
Me, well I’m still the last word
Ooo have your heard the heresay
I was robbin' the cradle-no-it wasn’t that way
Robbin' the cradle

(traducción)

Vi a Cradle jugando en el patio de la escuela un día
Chico bastante joven, lo llevo a casa a jugar.
Pronto estábamos pasando el rato en el callejón de Venecia
Robbin' the cradle-No-Cradle Rob y yo
Rob y yo vivíamos en la misma cuadra
el es kinny jardin
Yo en calcetines hasta la rodilla
Él va a jugar al doctor en los muelles
Robbin' the cradle-No-Cradle Rob y yo
Cradle todavía está fresco en la secundaria
Rob no es tan nuevo a los catorce años
Yo, solo fui la última palabra
Ooo has oído la herejía
yo estaba robando la cuna
No, no fue así
Recuerdo un día en el setenta y cuatro
Cuando la mamá de Cradle dijo que ya no era lindo
Yo era tres años demasiado grande para que me ignoraran
Ella dijo que estaba robando la cuna
Pero éramos Cradle Rob y yo
Nos quedamos alrededor de un año después de eso.
Hasta que Rob encontró a otra chica para poner su cabello en trenzas
Y yo dije: «Niña, no me preocupes
Y no tendremos nada de eso»
Robbin' the cradle-no-Cradle Rob y yo
Crae está seminuevo en la universidad ahora
Rob no es tan nuevo a los diecinueve
Yo, bueno, todavía soy la última palabra
Ooo has oído la herejía
Estaba robando la cuna, no, no fue así
Robando la cuna