Traducción de la letra de la canción The Rose N’ Thorn - Teena Marie

The Rose N’ Thorn (original)

Still my heart the dawn is filled with tears
I never thought that I would find you here
Wait for me, be merciful, be kind
Embrace the joy in pain when love is blind
And if you cry just know that I would never say goodbye
If you speak of me just by chance
Or hear me calling through your next romance
I am the thorn that wants to be the closest to the rose you are
Kind of blue, be virtuous at best to know the pain of too much tenderness
And if you cry just know that I could never tell a lie
If you hear my voice just by chance
Or feel me touch you in a lover’s dance
I am the thorn that wants to be the closest to the rose you are
I am the thorn that wants to be the closest to the rose you are
And if you cry just know that I would never say goodbye
If you speak of me just by chance
Or hear me calling through your next romance
I am the thorn that wants to be the closest to the rose you are
I am the thorn that has to be the closest to the rose you are
It’s always darkest just before the dawn

(traducción)

Todavía mi corazón el amanecer está lleno de lágrimas
Nunca pensé que te encontraría aquí
Espérame, sé misericordioso, sé amable
Abraza la alegría en el dolor cuando el amor es ciego
Y si lloras solo debes saber que nunca te diría adiós
si hablas de mi solo por casualidad
O escúchame llamando a través de tu próximo romance
Soy la espina que quiere estar mas cerca de la rosa que eres
Tipo de azul, sé virtuoso en el mejor de los casos para conocer el dolor de demasiada ternura
Y si lloras solo sé que nunca podría decir una mentira
Si escuchas mi voz por casualidad
O siénteme tocarte en un baile de enamorados
Soy la espina que quiere estar mas cerca de la rosa que eres
Soy la espina que quiere estar mas cerca de la rosa que eres
Y si lloras solo debes saber que nunca te diría adiós
si hablas de mi solo por casualidad
O escúchame llamando a través de tu próximo romance
Soy la espina que quiere estar mas cerca de la rosa que eres
Soy la espina que tiene que estar mas cerca de la rosa que eres
Siempre es más oscuro justo antes del amanecer