Traducción de la letra de la canción Turnin' Me On - Teena Marie

Turnin' Me On (original)

When you came into my life
I was a victim to your charms
A virgin to your love
A stranger to your love, boy
You swept me off your feet
You took me by surprise
All the beauty in the world
You made me believe in myself
For you I have the greatest world
Just say it, say it
Hoo, hoo, hoo, hoo, yea
You feel like turning me on
Turning me on
Hoo, hoo, hoo, yea
You feel like turning me on
Turning me on
On and on now, baby
Touching, touching, feeling burning fever
I feel the magic in your touch
I feel the music in your heart
And from the bottom of your love and that’s the place
I think I’ll stop to get to know as much of you
That I can learn in one right time, boy
You’re all I think about
If you decide that I can make it
To the highest grounds will take are love together
Just say it, say it
Whoo, whoo, whoo, whoo, yea
You feel like turning me on
Turning me on
Whoo, whoo, whoo, yea
You feel like turning me on
Turning me on
On and on now, baby
Whoo, whoo, whoo, whoo, yea
You feel like turning me on
Turning me on
On and on now, baby
Touching, feeling moody fever
Mmm, I love the way that you touch my body, baby
Turning, burning, ooh, ma, ma, ma
Turn me on, baby
Turning me on, sugar
Turn me on, darling;
turn me on, baby, turn
Come on, baby, baby, baby, baby
Feel it, feel it, feel it, feel it, feel it, baby
When you touch me, baby
You know it drives me crazy
When you touch my body
Something freaky happens to me
When you touch me, baby
You know it drives me crazy
When you touch my body
Something freaky happens to me
When you touch me, baby…

(traducción)

Cuando llegaste a mi vida
yo fui victima de tus encantos
Una virgen para tu amor
Un extraño para tu amor, chico
Me barriste de tus pies
Me tomaste por sorpresa
Toda la belleza del mundo
Me hiciste creer en mi mismo
Para ti tengo el mundo más grande
Solo dilo, dilo
Hoo, hoo, hoo, hoo, sí
Tienes ganas de encenderme
Activandome
Hoo, hoo, hoo, sí
Tienes ganas de encenderme
Activandome
Una y otra vez, nena
Tocando, tocando, sintiendo fiebre ardiente
Siento la magia en tu toque
Siento la música en tu corazón
Y desde el fondo de tu amor y ese es el lugar
Creo que me detendré para conocer lo más posible de ti.
Que puedo aprender en un momento adecuado, chico
Eres todo lo que pienso
Si decides que puedo hacerlo
A los terrenos más altos tomaremos el amor juntos
Solo dilo, dilo
Whoo, whoo, whoo, whoo, sí
Tienes ganas de encenderme
Activandome
Whoo, whoo, whoo, sí
Tienes ganas de encenderme
Activandome
Una y otra vez, nena
Whoo, whoo, whoo, whoo, sí
Tienes ganas de encenderme
Activandome
Una y otra vez, nena
Tocando, sintiendo fiebre malhumorada
Mmm, me encanta la forma en que tocas mi cuerpo, bebé
Girando, quemando, ooh, ma, ma, ma
Enciéndeme, nena
Excitándome, azúcar
Enciéndeme, cariño;
enciéndeme, bebé, enciéndeme
Vamos, bebé, bebé, bebé, bebé
Siéntelo, siéntelo, siéntelo, siéntelo, siéntelo, bebé
Cuando me tocas, nena
sabes que me vuelve loco
Cuando tocas mi cuerpo
Me pasa algo raro
Cuando me tocas, nena
sabes que me vuelve loco
Cuando tocas mi cuerpo
Me pasa algo raro
Cuando me tocas, nena...