Traducción de la letra de la canción Yes Indeed - Teena Marie

Yes Indeed (original)

You are the seed and the grain of every harvest
planted in love by a being far beyond this
What can it be?
Such a sweet yet painful feeling,
came over me?
Knowing this can never be,
do I love you?
Yes indeed.
I am the bird which cannot be caged completely,
even though I long to spread my wings so bittersweetly.
What will I do?
Shall I hold my love in Silence
Wonder if you feel it too.
Knowing this can never be,
does it hurt me?
Yes indeed.
I’ve heard it said that all is fair in love and war,
but tell it like it is, does the distance hide the scar
Living our lives all alone, changing,
never really knowing what games we’re playing (oh baby),
Laughing when we should have both been praying
(living, I’m living a lie)
You are the rush and the flow of every river,
soft as the touch of love when you want to be the giver.
How do I know
I guess I just imagined
Painfully so Knowing this can never be,
do I love you?
Yes indeed
You Broke my spirit
All those nights I cried
Do I love you?
Yes indeed.

Yes Indeed (traducción)

Eres la semilla y el grano de toda cosecha
plantado en el amor por un ser mucho más allá de este
¿Qué puede ser?
Un sentimiento tan dulce pero doloroso,
vino sobre mí?
Sabiendo que esto nunca puede ser,
¿Te amo?
Sí, de hecho.
Soy el pájaro que no puede ser enjaulado por completo,
aunque anhelo extender mis alas tan agridulcemente.
¿Que haré?
¿Mantendré mi amor en silencio?
Me pregunto si tú también lo sientes.
Sabiendo que esto nunca puede ser,
me duele?
Sí, de hecho.
He oído decir que todo vale en el amor y en la guerra,
pero dilo como es, la distancia esconde la cicatriz
Viviendo nuestras vidas solos, cambiando,
sin saber realmente qué juegos estamos jugando (oh bebé),
Riendo cuando deberíamos haber estado rezando
(viviendo, estoy viviendo una mentira)
Eres la prisa y el fluir de todos los ríos,
suave como el toque del amor cuando quieres ser el dador.
Cómo puedo saber
Supongo que me lo imaginé
Dolorosamente, sabiendo que esto nunca puede ser,
¿Te amo?
si de hecho
Rompiste mi espíritu
Todas esas noches lloré
¿Te amo?
Sí, de hecho.