Traducción de la letra de la canción Cockroach Strikes Again - Teenage Bottlerocket

Cockroach Strikes Again (original)

This city’s cold and struck with fear.
They feel the evil drawing near
We better stay inside and lock our windows tight
He’s lurking in the night.
Everything won’t be alright, not anymore
The cops they never had a clue bout what he’d done and what he’ll do
Get on your radio, call in a lot more men
He’s on the loose again and we gotta put an end to his charade
Cockroach strikes again, this time the bad guy’s gonna win
They better catch him soon before the next full moon
That’s when cockroach strikes again
Newspapers spin hot off the press they say the crime scene was a mess
The latest victims were both sleeping in their bed
When he shot them in the head now the walls are spattered red with brain and
bone
Cockroach strikes again, this time the bad guy’s gonna win
They better catch him soon before the next full moon
That’s when cockroach strikes again

Cockroach Strikes Again (traducción)

Esta ciudad está fría y golpeada por el miedo.
Sienten que el mal se acerca
Será mejor que nos quedemos adentro y cerremos bien nuestras ventanas
Está al acecho en la noche.
Todo no estará bien, ya no
Los policías nunca tuvieron idea de lo que había hecho y lo que hará.
Ponte en tu radio, llama a muchos más hombres
Está suelto otra vez y tenemos que poner fin a su farsa.
Cucaracha ataca de nuevo, esta vez el malo va a ganar
Será mejor que lo atrapen pronto antes de la próxima luna llena.
Ahí es cuando la cucaracha ataca de nuevo
Los periódicos salen de la prensa y dicen que la escena del crimen era un desastre
Las últimas víctimas estaban durmiendo en su cama.
Cuando les disparó en la cabeza ahora las paredes están salpicadas de rojo con cerebro y
hueso
Cucaracha ataca de nuevo, esta vez el malo va a ganar
Será mejor que lo atrapen pronto antes de la próxima luna llena.
Ahí es cuando la cucaracha ataca de nuevo