Traducción de la letra de la canción Totally Stupid - Teenage Bottlerocket

Totally Stupid (original)

Sometimes I get so bored I don’t know what to do
Don’t feel like smoking dope don’t feel like sniffing glue
I need a change of pace yea I need something new
Don’t want to use my head don’t want to get a clue
Cause when I’m hanging out with you
I’m acting totally stupid
You’re acting totally stupid
We’re acting totally stupid
Cause we’ve got nothing better to do
Sometimes I sit around all night and watch TV
Sometimes I think my brain’s taking control of me
I feel so full of pure retarded energy
They need to lock us up and throw away the key
Cause when you’re hanging out with me
I’m acting totally stupid
You’re acting totally stupid
We’re acting totally stupid
Cause we’ve got nothing better to do
I’m acting totally stupid
You’re acting totally stupid
We’re acting totally stupid
Cause we’ve got nothing better to do
We’re acting totally stupid cause we’ve got nothing to do
We’re acting totally stupid cause we’ve got nothing to do
We’re acting totally stupid cause we’ve got nothing to do
We’re acting totally stupid cause we’ve got nothing to do

Totally Stupid (traducción)

A veces me aburro tanto que no sé qué hacer
No tengo ganas de fumar droga, no tengo ganas de inhalar pegamento
Necesito un cambio de ritmo, sí, necesito algo nuevo
No quiero usar mi cabeza, no quiero obtener una pista
Porque cuando estoy saliendo contigo
Estoy actuando totalmente estúpido
Estás actuando totalmente estúpido.
Estamos actuando totalmente estúpidos
Porque no tenemos nada mejor que hacer
A veces me siento toda la noche y veo la televisión
A veces pienso que mi cerebro me está controlando
Me siento tan lleno de pura energía retardada
Necesitan encerrarnos y tirar la llave
Porque cuando estás saliendo conmigo
Estoy actuando totalmente estúpido
Estás actuando totalmente estúpido.
Estamos actuando totalmente estúpidos
Porque no tenemos nada mejor que hacer
Estoy actuando totalmente estúpido
Estás actuando totalmente estúpido.
Estamos actuando totalmente estúpidos
Porque no tenemos nada mejor que hacer
Estamos actuando totalmente estúpidos porque no tenemos nada que hacer
Estamos actuando totalmente estúpidos porque no tenemos nada que hacer
Estamos actuando totalmente estúpidos porque no tenemos nada que hacer
Estamos actuando totalmente estúpidos porque no tenemos nada que hacer