Traducción de la letra de la canción Night of the Knuckleheads - Teenage Bottlerocket

Night of the Knuckleheads (original)

Going out on Friday night
We know we shouldn’t dare
Resisting all the urge to fight
Pretending not to care
Minding our own business while we joke amongst ourselves
Dude keeps throwing crusty looks says we all should go to hell
Because tonight is the night of the knuckleheads
They’re gonna list out all the reasons you should change
Tonight is the night of the knuckleheads
They’re preying on the freaks for dressing strange
Going out on Thursday night
Minding our own affairs
Not talking about what’s wrong or right
Everybody seems impaired
Getting yelled at by some older guy he used to play in a couple of bands
He said that music nowadays is full of shit why can’t we get it through our
heads
Because tonight is the night of the knuckleheads
They’re gonna list out all the reasons you should change
Tonight is the night of the knuckleheads
They’re preying on the freaks for dressing strange
It’s the night of the knuckleheads

Night of the Knuckleheads (traducción)

Salir el viernes por la noche
Sabemos que no debemos atrevernos
Resistiendo todas las ganas de luchar
Fingiendo que no me importa
Ocupándonos de nuestros propios asuntos mientras bromeamos entre nosotros
El tipo sigue lanzando miradas malhumoradas dice que todos deberíamos irnos al infierno
Porque esta noche es la noche de los cabezas de chorlito
Van a enumerar todas las razones por las que deberías cambiar
Esta noche es la noche de los cabezas de chorlito
Se están aprovechando de los monstruos por vestirse extraño
Salir el jueves por la noche
Ocupándonos de nuestros propios asuntos
No hablar de lo que está bien o mal
Todo el mundo parece deteriorado
Ser gritado por un tipo mayor que solía tocar en un par de bandas.
Dijo que la música hoy en día está llena de mierda, ¿por qué no podemos obtenerla a través de nuestro
cabezas
Porque esta noche es la noche de los cabezas de chorlito
Van a enumerar todas las razones por las que deberías cambiar
Esta noche es la noche de los cabezas de chorlito
Se están aprovechando de los monstruos por vestirse extraño
Es la noche de los cabezas de chorlito