Traducción de la letra de la canción Haunted House - Teenage Bottlerocket

Haunted House (original)

Almost twenty years ago went someplace you shouldn’t go
In a house up on a hill on a dare and for a thrill
Basically it’s suicide once you step one foot inside
This house where lots of people died and currently reside
Things start floating round the room.
This ain’t no house, more like a tomb
Being here ain’t very nice, keep thinking we’ll see Vincent Price
Hidden rooms and creepy halls, blood starts dripping down the walls
Portraits hung with moving eyes and what’s with all these fucking flies
I hear the werewolf bark, eyes start glowing in the dark
I got to get out of this haunted house haunted house
The lights go out then come back on, another guest is gone, this
Haunted house haunted house
Venkman won’t be catching shit, he’s scared out of his tit in this
Haunted house

Haunted House (traducción)

Hace casi veinte años fui a un lugar al que no deberías ir
En una casa en lo alto de una colina en un desafío y por una emoción
Básicamente es un suicidio una vez que pones un pie adentro
Esta casa donde muchas personas murieron y actualmente residen
Las cosas comienzan a flotar alrededor de la habitación.
Esto no es una casa, más bien una tumba
Estar aquí no es muy agradable, sigue pensando que veremos a Vincent Price
Habitaciones ocultas y pasillos espeluznantes, la sangre comienza a gotear por las paredes.
Retratos colgados con ojos en movimiento y qué pasa con todas estas malditas moscas
Oigo ladrar al hombre lobo, los ojos empiezan a brillar en la oscuridad
Tengo que salir de esta casa embrujada casa embrujada
Las luces se apagan y luego vuelven a encenderse, otro invitado se ha ido, este
casa embrujada casa embrujada
Venkman no va a atrapar una mierda, tiene miedo de su teta en este
Casa embrujada