Traducción de la letra de la canción Stupid Song - Teenage Bottlerocket

Stupid Song (original)

I wake up and roll out of my bed
And then I brush my teeth and then I comb my head
Eat my Wheaties and I go to work
Where people treat me like a fucking jerk
And when it’s getting close to quitting time
That’s when I really start to come alive
I race home and have a drink or two
That’s when I get the urge to listen to
Just another stupid song
A song that any idiot can sing
A song that isn’t going to let you down
Because it isn’t about anything
It’s just another stupid song
So put the needle down and let the noise fill up the room
Throw all your cares away and dance around like a baboon
So let me give you some of my advice
When the world ain’t treating you so nice
And all you want to do is kill yourself
Just grab that dusty record off the shelf
And listen to another stupid song
A song that any idiot can sing
A song that isn’t going to let you down
Because it isn’t about anything
Just a song to help you pass the time
While the world is going down the drain
I hope it helps you to forget your pain
You know it’s going to paralyze your brain
It’s just another stupid song

(traducción)

Me despierto y salgo de mi cama
Y luego me lavo los dientes y luego me peino la cabeza
Como mis Wheaties y me voy a trabajar
Donde la gente me trata como un maldito idiota
Y cuando se acerca la hora de dejar de fumar
Ahí es cuando realmente empiezo a cobrar vida.
Corro a casa y tomo un trago o dos
Ahí es cuando me dan ganas de escuchar
Sólo otra canción estúpida
Una canción que cualquier idiota puede cantar
Una canción que no te va a defraudar
porque no se trata de nada
Es solo otra canción estúpida.
Así que baja la aguja y deja que el ruido llene la habitación
Tira todas tus preocupaciones y baila como un babuino
Así que déjame darte algunos de mis consejos
Cuando el mundo no te trata tan bien
Y todo lo que quieres hacer es suicidarte
Solo toma ese registro polvoriento del estante
Y escucha otra canción estúpida
Una canción que cualquier idiota puede cantar
Una canción que no te va a defraudar
porque no se trata de nada
Solo una canción para ayudarte a pasar el tiempo
Mientras el mundo se va por el desagüe
Espero que te ayude a olvidar tu dolor.
Sabes que va a paralizar tu cerebro
Es solo otra canción estúpida.