Traducción de la letra de la canción On My Own - Teenage Bottlerocket

On My Own (original)

I got time to kill to do what I will
Now that you went away
I nearly lost my mind
But now I’m feeling fine
I hope that you’re not okay
I didn’t know what to tell you
I didn’t know what to say to you
But now you’re gone and it’s on
I’m up all night long
With friends that wanted to stay
I got time to kill to do what I will
Now that you went away
I nearly lost my mind
But now I’m feeling fine
I hope that you’re not okay
I didn’t know what to tell you
I didn’t know what to say to you
I’m having a blast now
Thank god I still remember how
Your folks don’t know a thing about me And your friends keep saying that I’m uncool
And they’re right
I put in overtime to make you mine
Convince you not to hate me Should’ve know I’d be better off on my own
Now and then I talk to girls again
When they listen to what I say
I think about the time I spent
Wasted on you and me
I’m better off without you
I hope that things are worse for you
Your folks don’t know a thing about me And your friends keep saying I’m uncool
And they’re right
Convince you not to hate me Should have known I’d be better off on my own

(traducción)

Tengo tiempo para matar para hacer lo que haré
Ahora que te fuiste
Casi pierdo la cabeza
Pero ahora me siento bien
Espero que no estés bien
no sabia que decirte
no sabia que decirte
Pero ahora te has ido y está encendido
estoy despierto toda la noche
Con amigos que querían quedarse
Tengo tiempo para matar para hacer lo que haré
Ahora que te fuiste
Casi pierdo la cabeza
Pero ahora me siento bien
Espero que no estés bien
no sabia que decirte
no sabia que decirte
Me lo estoy pasando genial ahora
Gracias a Dios todavía recuerdo cómo
Tus padres no saben nada sobre mí y tus amigos siguen diciendo que no soy cool
y tienen razón
Puse horas extras para hacerte mía
Convencerte de no odiarme Debería haber sabido que estaría mejor solo
De vez en cuando hablo con chicas otra vez
Cuando escuchan lo que digo
Pienso en el tiempo que pasé
Desperdiciado en ti y en mí
Yo estoy mejor sin usted
Espero que las cosas sean peores para ti
Tus padres no saben nada sobre mí y tus amigos siguen diciendo que no soy genial
y tienen razón
Convencerte de no odiarme Debería haber sabido que estaría mejor solo