Traducción de la letra de la canción Social Life - Teenage Bottlerocket

Social Life (original)

I just want to be alone
Yeah, I don’t want a social life
Disconnect my telephone
Yeah, I don’t want a social life
There’s no place I’d rather be
Than sitting here watching TV
Cause hanging out just ain’t for me no more
You say there’s something wrong with me
Yeah, I don’t have a social life
Cause home is where I want to be
Yeah, I don’t have a social life
But I’m not hanging out with you
Cause I’ve got better things to do
I’m gonna watch First Blood part 2 tonight
I’m not going out tonight
Yeah, I don’t have a social life
Don’t want anyone in sight
Yeah, I don’t have a social life
Thought that I should let you know
There’s no place I wanna go
When I turn on the stereo tonight
I don’t a social life anymore
(whoa oh oh)
I don’t a social life anymore
(whoa oh oh)
I don’t a social life anymore
(whoa oh oh)
I don’t a social life anymore

Social Life (traducción)

Solo quiero estar solo
Sí, no quiero una vida social
Desconectar mi teléfono
Sí, no quiero una vida social
No hay ningún lugar donde me gustaría estar
Que estar sentado aquí viendo la televisión
Porque pasar el rato ya no es para mí
Dices que hay algo mal conmigo
Sí, no tengo vida social.
Porque el hogar es donde quiero estar
Sí, no tengo vida social.
Pero no voy a salir contigo
Porque tengo mejores cosas que hacer
Voy a ver First Blood parte 2 esta noche
no voy a salir esta noche
Sí, no tengo vida social.
No quiero a nadie a la vista
Sí, no tengo vida social.
Pensé que debería hacerte saber
No hay ningún lugar al que quiera ir
Cuando encienda el estéreo esta noche
Ya no tengo vida social
(vaya oh oh)
Ya no tengo vida social
(vaya oh oh)
Ya no tengo vida social
(vaya oh oh)
Ya no tengo vida social