Traducción de la letra de la canción Everything to Me - Teenage Bottlerocket

Everything to Me (original)

I’ll take you with me everywhere I go
From Edmonton down to Mexico
Let you know it’s cool to follow your dreams
Because, kid, you mean everything to me
We’re gonna ride our bikes or write a song
And everybody here can sing along
You saved my life and you’re cooler than me
None of my friends would disagree yeah
I’ll kill your goldfish if you don’t brush your teeth
My love for you is deeper than a cavity
You can sleep with both the dogs at night
We can look for shooting stars and satellites
Let’s go to the lake and fish all day
We’ll use a Panther Martin or a Renegade
I’ll try not to laugh when you start to cry
I’m 40 years old you’re in Junior High
I’ll never turn my back to you
I’ll support most everything you do
I’ll yell till you get your homework done
I’ll keep an eye out when you’re playing with your pellet gun
I’m not gonna let you have a phone
I’ll show you Minor Threat, Talking Heads, and Methadones
I’ll try to be as patient as I can be
Because, kid, you mean everything to me
I’ll never turn my back to you
I’ll support most everything you do
I’ll yell till you get your homework done
I’ll keep an eye out when you’re playing with your pellet gun
I’m not gonna let you have a phone
I’ll show you Minor Threat, Talking Heads, and Methadones
I’ll try to be as patient as I can be
Because, kid, you mean everything to me

Everything to Me (traducción)

Te llevaré conmigo a donde quiera que vaya
Desde Edmonton hasta México
Que sepas que es genial seguir tus sueños
Porque, chico, significas todo para mí
Vamos a andar en bicicleta o escribir una canción
Y todos aquí pueden cantar
Me salvaste la vida y eres más genial que yo
Ninguno de mis amigos estaría en desacuerdo, sí
Mataré a tu pez dorado si no te lavas los dientes
Mi amor por ti es más profundo que una cavidad
Puedes dormir con los dos perros por la noche.
Podemos buscar estrellas fugaces y satélites
Vamos al lago a pescar todo el día
Usaremos un Panther Martin o un Renegade
Intentaré no reírme cuando empieces a llorar.
tengo 40 años tu estas en secundaria
Nunca te daré la espalda
Apoyaré casi todo lo que hagas.
Gritaré hasta que termines tu tarea
Estaré atento cuando juegues con tu pistola de perdigones
No voy a dejar que tengas un teléfono
Te mostraré Minor Threat, Talking Heads y Metadonas
Trataré de ser lo más paciente posible
Porque, chico, significas todo para mí
Nunca te daré la espalda
Apoyaré casi todo lo que hagas.
Gritaré hasta que termines tu tarea
Estaré atento cuando juegues con tu pistola de perdigones
No voy a dejar que tengas un teléfono
Te mostraré Minor Threat, Talking Heads y Metadonas
Trataré de ser lo más paciente posible
Porque, chico, significas todo para mí