Traducción de la letra de la canción Never Sing Along - Teenage Bottlerocket

Never Sing Along (original)

I was staring at my phone to pass the time when I’m alone
And I came across a picture of you
I wrote a couple lines under your picture to remind me
That I hate your fucking world view
But I never posted shit I chilled out for a bit
And remembered that you did me a favor
When I came back to my room the stupid picture of you
Had been displaced by the screen saver
You fell in love with another person
You found another then you tried to disperse them
And thn you finally met a guy that would treat you right
But he was only 22
I will nver ever ever sing along with you
You’ve taken all my favorite songs and you’ve showed ‘em to
Everyone of your friends that you know I hate
And now my favorite bands sound shitty to me
No, I’ll never ever ever sing along with you
You’ve taken all my favorite songs and you’ve showed ‘em to
Everyone of your friends that you know I hate
And now my favorite bands sound obsolete, yeah
I was hangin' with my friends before the world came to an end
And someone took a picture of me
They put it on a page and then it put you in a rage
Because you’re not as cool as you used to be
And while we’re all gonna die and you’re starting to cry
I came up with the perfect closer
You were wearing their shirt I better give you the dirt
That band thinks you’re a poser
You fell in love with another person
You found another then you tried to disperse them
And then you finally met a guy that would treat you right
But he was only 22
And I will never ever ever sing along with you
You’ve taken all my favorite songs and you’ve showed ‘em to
Everyone of your friends that you know I hate
And now my favorite bands sound shitty to me
No, I’ll will never ever ever sing along with you
You’ve taken all my favorite songs and you’ve showed ‘em to
Everyone of your friends that you know I hate
And now my favorite bands sound obsolete, yeah

Never Sing Along (traducción)

Estaba mirando mi teléfono para pasar el tiempo cuando estoy solo
Y encontré una foto tuya
Escribí un par de líneas debajo de tu foto para recordarme
Que odio tu maldita visión del mundo
Pero nunca publiqué una mierda. Me relajé un poco.
Y recordé que me hiciste un favor
Cuando volví a mi habitación la estúpida foto tuya
Había sido desplazado por el protector de pantalla
Te enamoraste de otra persona
Encontraste otro y luego trataste de dispersarlos
Y finalmente conociste a un chico que te trataría bien
Pero solo tenía 22
Nunca jamás cantaré contigo
Has tomado todas mis canciones favoritas y se las has mostrado a
Todos tus amigos que sabes que odio
Y ahora mis bandas favoritas me suenan una mierda
No, nunca jamás cantaré contigo
Has tomado todas mis canciones favoritas y se las has mostrado a
Todos tus amigos que sabes que odio
Y ahora mis bandas favoritas suenan obsoletas, sí
Estaba saliendo con mis amigos antes de que el mundo llegara a su fin
Y alguien me tomó una foto
Lo pusieron en una página y luego te puso en cólera
Porque no eres tan genial como solías ser
Y mientras todos vamos a morir y tú empiezas a llorar
Se me ocurrió el cerrador perfecto
Llevabas su camisa, mejor te doy la suciedad
Esa banda piensa que eres un poser
Te enamoraste de otra persona
Encontraste otro y luego trataste de dispersarlos
Y finalmente conociste a un chico que te trataría bien.
Pero solo tenía 22
Y nunca jamás cantaré contigo
Has tomado todas mis canciones favoritas y se las has mostrado a
Todos tus amigos que sabes que odio
Y ahora mis bandas favoritas me suenan una mierda
No, nunca jamás cantaré contigo
Has tomado todas mis canciones favoritas y se las has mostrado a
Todos tus amigos que sabes que odio
Y ahora mis bandas favoritas suenan obsoletas, sí