Traducción de la letra de la canción Pacemaker - Teenage Bottlerocket

Pacemaker (original)

Spent some time getting over you
And all the shit that you put me through
I’d cut those days in half somehow
If I knew then what I know now
Weeks turned into months alone
I’m better off now that you’re gone
When I finally got my head in shape
It took forever to do so oh oh
Realized that my biggest mistake
Was taking to long to let go
It took some time getting rid of you
Breaking up was way past due
One more minute with you around
Would have made my payment down
You whine, you moan, you always bitch
The best thing I did for myself was ditch
When I finally got my head in shape
It took forever to do so oh oh
Realized that my biggest mistake
Was taking to long to let go
Days went by
Thank god I didn’t hold my breath
I felt it in my chest
When you were stepping on me
Now you’re begging me to take you back
I need that like a heart attack
Like a hole in my brain
Took my time getting used to me
Single life’s far from boring
Its never to late to come home
Not checking in, no telephone
So sick of all your attitude
Have no regrets for leaving you
When I finally got my head in shape
It took forever to do so oh oh
Realized that my biggest mistake
Was taking to long to let go
Days went by
Thank god I didn’t hold my breath
I felt it in my chest
When you were stepping on me
Now you’re begging me to take you back
I need that like a heart attack
Like a hole in my brain

(traducción)

Pasé un tiempo superándote
Y toda la mierda por la que me hiciste pasar
Cortaría esos días a la mitad de alguna manera
Si supiera entonces lo que sé ahora
Las semanas se convirtieron en meses solos
Estoy mejor ahora que te has ido
Cuando finalmente puse mi cabeza en forma
Me tomó una eternidad hacerlo oh oh
Me di cuenta de que mi mayor error
Estaba tomando mucho tiempo para dejarlo ir
Me tomó un tiempo deshacerme de ti
La ruptura estaba muy atrasada
Un minuto más contigo alrededor
Hubiera hecho mi pago inicial
Te quejas, te quejas, siempre eres una perra
Lo mejor que hice por mí mismo fue deshacerme
Cuando finalmente puse mi cabeza en forma
Me tomó una eternidad hacerlo oh oh
Me di cuenta de que mi mayor error
Estaba tomando mucho tiempo para dejarlo ir
Pasaron los días
Gracias a dios no contuve la respiración
lo senti en mi pecho
Cuando me pisabas
Ahora me ruegas que te lleve de vuelta
Lo necesito como un ataque al corazón
Como un agujero en mi cerebro
Me tomó tiempo acostumbrarme a mí
La vida de soltero está lejos de ser aburrida
Nunca es tarde para volver a casa
No registrarse, no teléfono
Tan harta de toda tu actitud
No me arrepiento de dejarte
Cuando finalmente puse mi cabeza en forma
Me tomó una eternidad hacerlo oh oh
Me di cuenta de que mi mayor error
Estaba tomando mucho tiempo para dejarlo ir
Pasaron los días
Gracias a dios no contuve la respiración
lo senti en mi pecho
Cuando me pisabas
Ahora me ruegas que te lleve de vuelta
Lo necesito como un ataque al corazón
Como un agujero en mi cerebro