Traducción de la letra de la canción Senior Prom - Teenage Bottlerocket

Senior Prom (original)

We don’t have to go-oh, we don’t have to go-oh
We don’t have to go-oh, to the senior prom, no way
We don’t have to go-oh, we don’t have to go-oh
We don’t have to go-oh, to the senior prom, no way
And, I know it doesn’t seem all like it used to be
This came from a dream that made me wanna wake and scream
You’re plannin' everything between you and me
I think we’re better off as just friends
Why go to the dance where they’ll do their thing?
To the band in the stands that doesn’t know how to sing
Take a chance with me and we’ll go to the beach
Or go to a rock 'n' roll show
We don’t have to go-oh, we don’t have to go-oh
We don’t have to go-oh, to the senior prom, no way
We don’t have to go-oh, we don’t have to go-oh
We don’t have to go-oh, to the senior prom, no way
And, I know it doesn’t seem all like it used to be
This came from a dream that made me wanna wake and scream
You’re plannin' everything between you and me
I think we’re better off as just friends,
Go to the dance where they’ll do their thing
Band in the stands that doesn’t know how to sing
Take a chance with me and we’ll go to the beach
Or go to a rock 'n' roll show
You were looking forward to the way that I looked in my tuxedo
I was looking to the way you looked into my eyes
I know there’s a chance that we might dance in front of our whole school
Why don’t we crown ourselves the king and queen of the show tonight?
We don’t have to go-oh, we don’t have to go-oh
We don’t have to go-oh, to the senior prom, no way
We don’t have to go-oh, we don’t have to go-oh
We don’t have to go-oh, to the senior prom, no way
No, we’re on our way

Senior Prom (traducción)

No tenemos que ir-oh, no tenemos que ir-oh
No tenemos que ir, oh, al baile de graduación, de ninguna manera.
No tenemos que ir-oh, no tenemos que ir-oh
No tenemos que ir, oh, al baile de graduación, de ninguna manera.
Y, sé que no parece todo como solía ser
Esto vino de un sueño que me hizo querer despertarme y gritar
Estás planeando todo entre tú y yo
Creo que estamos mejor como solo amigos
¿Por qué ir al baile donde harán de las suyas?
A la banda en las gradas que no sabe cantar
Date una oportunidad conmigo y nos vamos a la playa
O ir a un show de rock 'n' roll
No tenemos que ir-oh, no tenemos que ir-oh
No tenemos que ir, oh, al baile de graduación, de ninguna manera.
No tenemos que ir-oh, no tenemos que ir-oh
No tenemos que ir, oh, al baile de graduación, de ninguna manera.
Y, sé que no parece todo como solía ser
Esto vino de un sueño que me hizo querer despertarme y gritar
Estás planeando todo entre tú y yo
Creo que estamos mejor como solo amigos,
Ir al baile donde harán de las suyas
Banda en las gradas que no sabe cantar
Date una oportunidad conmigo y nos vamos a la playa
O ir a un show de rock 'n' roll
Estabas esperando la forma en que me veía en mi esmoquin
Estaba mirando la forma en que me mirabas a los ojos
Sé que existe la posibilidad de que bailemos frente a toda nuestra escuela.
¿Por qué no nos coronamos rey y reina del espectáculo esta noche?
No tenemos que ir-oh, no tenemos que ir-oh
No tenemos que ir, oh, al baile de graduación, de ninguna manera.
No tenemos que ir-oh, no tenemos que ir-oh
No tenemos que ir, oh, al baile de graduación, de ninguna manera.
No, estamos en camino.