Traducción de la letra de la canción So Cool - Teenage Bottlerocket

So Cool (original)

So cool
I’m in a killer time with you
So cool
With all the stupid things we do
And I know that you like it too
Baby you’re so cool
So Cool
You hang around with me all day
And i’m hoping that it’s always gonna be this way
There’s only one thing I can say
Baby you’re so cool
So please say
That you’ll stay
Tell me that you’ll never go away
Cause if you do
I’m comin' after you
So cool
Baby You’re so cool
So cool
You picked me up when I was down
So cool
I’m in to havin' you around
You never treat me like a fool
Baby you’re so cool
So cool
But now your boyfriends getting pissed
Kinda funny how he doesn’t know we’ve never kissed
You know you’d like to make him true
Baby you’re so cool
So please say
That you’ll stay
Tell me that you’ll never go away
Cause if you do
I’m comin' after you
I said if you do
I’m comin' after you
So Cool!
I love hanging out with you
Baby you’re so cool
with all the stupid things we do
So cool
I love hanging out with you
Baby baby you’re so cool
with all the stupid things we do
So cool
I love hanging out with you
Baby you’re so cool
with all the stupid things we do
So cool
I love hanging out with you
Baby baby you’re so cool
with all the stupid things we do
So Cool!

So Cool (traducción)

Muy guay
Estoy en un momento asesino contigo
Muy guay
Con todas las estupideces que hacemos
Y se que a ti también te gusta
Cariño, eres tan genial
Muy guay
Te quedas conmigo todo el día
Y espero que siempre sea así
Solo hay una cosa que puedo decir
Cariño, eres tan genial
Así que por favor di
Que te quedarás
Dime que nunca te irás
Porque si lo haces
Voy detrás de ti
Muy guay
Cariño, eres tan genial
Muy guay
Me recogiste cuando estaba abajo
Muy guay
Estoy dispuesto a tenerte cerca
Nunca me tratas como un tonto
Cariño, eres tan genial
Muy guay
Pero ahora tus novios se enojan
Un poco gracioso cómo él no sabe que nunca nos hemos besado
Sabes que te gustaría hacerlo realidad
Cariño, eres tan genial
Así que por favor di
Que te quedarás
Dime que nunca te irás
Porque si lo haces
Voy detrás de ti
Dije si lo haces
Voy detrás de ti
¡Muy guay!
me encanta salir contigo
Cariño, eres tan genial
con todas las estupideces que hacemos
Muy guay
me encanta salir contigo
Nena, eres tan genial
con todas las estupideces que hacemos
Muy guay
me encanta salir contigo
Cariño, eres tan genial
con todas las estupideces que hacemos
Muy guay
me encanta salir contigo
Nena, eres tan genial
con todas las estupideces que hacemos
¡Muy guay!