Traducción de la letra de la canción Stupid Games - Teenage Bottlerocket

Stupid Games (original)

First time I saw you, you were drinking from the pony keg
But, by the end of the night, you were dirty dancin' on my leg
You confessed your love to me the night that we watched Poltergeist
And, now, you’re telling all your friends that I’m the anti-Christ
Hey, you, quit fuckin' with my brain
We both know you’re out to drive me insane
I don’t wanna play these stupid fucking games
I don’t wanna play these stupid fucking games
I’m not gonna play these stupid fucking games with you
I don’t wanna play these stupid fucking games
I don’t wanna play these stupid fucking games
I’m not gonna play these stupid fucking games with you, you
First time I saw you, you were drinking from the pony keg
But, by the end of the night, you were dirty dancin' on my leg
You confessed your love to me the night that we watched Poltergeist
And, now, you’re telling all your friends that I’m the anti-Christ
Hey, you, quit fuckin' with my brain
We both know you’re out to drive me insane
I don’t wanna play these stupid fucking games
I don’t wanna play these stupid fucking games
I’m not gonna play these stupid fucking games with you
I don’t wanna play these stupid fucking games
I don’t wanna play these stupid fucking games
I’m not gonna play these stupid fucking games with you
I don’t wanna play, I don’t wanna play
I’m not gonna play these stupid fucking games with you

Stupid Games (traducción)

La primera vez que te vi, estabas bebiendo del pony keg
Pero, al final de la noche, estabas bailando sucio en mi pierna
Me confesaste tu amor la noche que vimos Poltergeist
Y, ahora, les estás diciendo a todos tus amigos que yo soy el anticristo
Oye, deja de joderme el cerebro
Ambos sabemos que estás tratando de volverme loco
No quiero jugar estos estúpidos juegos de mierda
No quiero jugar estos estúpidos juegos de mierda
No voy a jugar estos estúpidos juegos de mierda contigo
No quiero jugar estos estúpidos juegos de mierda
No quiero jugar estos estúpidos juegos de mierda
No voy a jugar estos estúpidos juegos de mierda contigo, tú
La primera vez que te vi, estabas bebiendo del pony keg
Pero, al final de la noche, estabas bailando sucio en mi pierna
Me confesaste tu amor la noche que vimos Poltergeist
Y, ahora, les estás diciendo a todos tus amigos que yo soy el anticristo
Oye, deja de joderme el cerebro
Ambos sabemos que estás tratando de volverme loco
No quiero jugar estos estúpidos juegos de mierda
No quiero jugar estos estúpidos juegos de mierda
No voy a jugar estos estúpidos juegos de mierda contigo
No quiero jugar estos estúpidos juegos de mierda
No quiero jugar estos estúpidos juegos de mierda
No voy a jugar estos estúpidos juegos de mierda contigo
No quiero jugar, no quiero jugar
No voy a jugar estos estúpidos juegos de mierda contigo