Traducción de la letra de la canción Fallin' - Teenage Fanclub, De La Soul

Fallin' (original)

Oooohh… Travelling at the speed of love
Do do da-doo
Hey yo kids, (whats up?)
Remember when I used to be dope, (yeah!)
I owned a pocket full of fame
(But look what you’re doing now), I know, Well I know
I lost touch with reality, now my personality
Is an unwanted commodity (believe it)
Can’t believe I used to be Mr Steve Austin on the mic
(Six million ways) I used to run it
I guess Oscar Goldman got mad
Cause I got loose circuits (so loose, so loose)
I be the mother goose with the eggs that seemed to be
Fallin Fallin Fallin
You played yourself (x4)
Hey yo pack my bags cause I’m out of here
Momma don’t love me and my momma don’t care
Read the papers, the headlines say
Washed-Up Rapper Got a Song (Wawkah!)
Lingo’s busting while the guitar sways
B-Side copy for the radio plays for something
I knew I blew the whole fandango
When the drum programmer wore a Kangol
Never could be like baked fish won’t bite bait
Realize that I’m over like clover
No good lucking so Mase keep the fucking beat
While the teenage fans the heat
I bring it to the blues, I pay all my dues
So what’s gone’s dead, let me use my forehead
Easy pack it up man, let me stop stalling
Cause everything I do is like falling
Falling Falling
You played yourself (x12)
[OUTRO…Baby!
(Baby!)…Baby (baby)…baby (baby) baby
…come on Baby wear those daisies yeah!
…look at those girls with the daisy dukes
Daisy dukes… (laughin'…)]

Fallin' (traducción)

Oooohh… Viajando a la velocidad del amor
Haz haz da-doo
Hola, niños, (¿qué pasa?)
¿Recuerdas cuando solía ser drogado, (¡sí!)
Yo era dueño de un bolsillo lleno de fama
(Pero mira lo que estás haciendo ahora), lo sé, bueno, lo sé
Perdí el contacto con la realidad, ahora mi personalidad
Es una mercancía no deseada (créelo)
No puedo creer que solía ser el Sr. Steve Austin en el micrófono
(Seis millones de formas) solía ejecutarlo
Supongo que Oscar Goldman se enojó
Porque tengo circuitos sueltos (tan sueltos, tan sueltos)
Seré la mamá ganso con los huevos que parecían ser
Cayendo Cayendo Cayendo
Te jugaste a ti mismo (x4)
Oye, empaca mis maletas porque me voy de aquí
Mamá no me ama y a mi mamá no le importa
Lee los periódicos, los titulares dicen
El rapero fracasado tiene una canción (¡Wawkah!)
La jerga se revienta mientras la guitarra se balancea
Copia del lado B para las obras de radio para algo
Sabía que me volé todo el fandango
Cuando el programador de batería usaba un Kangol
Nunca podría ser como el pescado al horno no muerde el cebo
Darse cuenta de que he terminado como el trébol
No hay buena suerte, así que Mase sigue el maldito ritmo
Mientras el adolescente aviva el calor
Lo traigo al blues, pago todas mis cuotas
Así que lo que se fue está muerto, déjame usar mi frente
Fácil empácalo hombre, déjame dejar de demorarme
Porque todo lo que hago es como caer
cayendo cayendo
Te jugaste a ti mismo (x12)
[FIN... ¡Bebé!
(¡Bebé!)…Bebé (bebé)…bebé (bebé) bebé
…vamos, cariño, ponte esas margaritas, ¡sí!
… mira a esas chicas con las daisy dukes
Daisy Dukes… (riendo…)]