Traducción de la letra de la canción 100x - Tegan and Sara

100x (original)

I’ve been crazy thinking I was wrong
Like a fool holding out too long
Let it crumble, let the whole thing fall
You were someone I loved
Then you were no one at all
It was cruel of me to do what I did to you
(did-did to you)
It was wrong of me to hurt such a big part of you
(part-part of you)
I swear I tried to leave you
At least a hundred times at day
I swear I tried to tell you
A thousand times, a different way
I need out, on my own, I don’t wanna live this way
I need out, on my own, I don’t wanna live this way
I swear I tried to tell at least a hundred times at day
You went silence watching as I packed
Rehearse the words that you hoped would get me back
Shout it out and let your whole word fall
I was someone you loved
Then I was no one at all
It was cruel of me to do what I did to you
(did-did to you)
It was wrong of me to hurt such a big part of you
(part-part of you)
I swear I tried to leave you
At least a hundred times at day
I swear I tried to tell you
A thousand times, a different way
I need out, on my own, I don’t wanna live this way
I need out, on my own, I don’t wanna live this way
I swear I tried to tell you
At least a hundred times at day
Oh I told you, that I, needed out
And I could’t stay
I could’t stay here one more day
Oh I told you, that I, needed out
And I could’t say
Could’t tell you one more way
I swear I tried to leave you
At least a hundred times at day
I swear I tried to tell you
A thousand times, a different way
I need out, on my own, I don’t wanna live this way
I need out, on my own, I don’t wanna live this way
I swear I tried to tell you
At least a hundred times at day

100x (traducción)

He estado loco pensando que estaba equivocado
Como un tonto aguantando demasiado tiempo
Deja que se desmorone, deja que todo caiga
eras alguien a quien amaba
Entonces no eras nadie en absoluto
Fue cruel de mi parte hacerte lo que te hice
(te-te hizo)
Estuvo mal de mi parte lastimar una parte tan grande de ti
(parte-parte de ti)
Te juro que traté de dejarte
Al menos cien veces al día
Te juro que traté de decírtelo
Mil veces, de una manera diferente
Necesito salir, por mi cuenta, no quiero vivir de esta manera
Necesito salir, por mi cuenta, no quiero vivir de esta manera
Juro que traté de decir al menos cien veces al día
Te quedaste en silencio viendo como empacaba
Ensaya las palabras que esperabas que me recuperaran
Grítalo y deja caer toda tu palabra
yo era alguien a quien amabas
Entonces yo no era nadie en absoluto
Fue cruel de mi parte hacerte lo que te hice
(te-te hizo)
Estuvo mal de mi parte lastimar una parte tan grande de ti
(parte-parte de ti)
Te juro que traté de dejarte
Al menos cien veces al día
Te juro que traté de decírtelo
Mil veces, de una manera diferente
Necesito salir, por mi cuenta, no quiero vivir de esta manera
Necesito salir, por mi cuenta, no quiero vivir de esta manera
Te juro que traté de decírtelo
Al menos cien veces al día
Oh, te dije que yo, necesitaba salir
Y no pude quedarme
No podía quedarme aquí un día más
Oh, te dije que yo, necesitaba salir
Y no podría decir
No podría decirte una forma más
Te juro que traté de dejarte
Al menos cien veces al día
Te juro que traté de decírtelo
Mil veces, de una manera diferente
Necesito salir, por mi cuenta, no quiero vivir de esta manera
Necesito salir, por mi cuenta, no quiero vivir de esta manera
Te juro que traté de decírtelo
Al menos cien veces al día