| Arrow (original) | Arrow (traducción) |
|---|---|
| Would you take a straight and narrow, critical look at me? | ¿Me mirarías con una mirada directa, estrecha y crítica? |
| Would you tell me tough love style, put judicial weight on me? | ¿Me dirías estilo de amor duro, ponme peso judicial? |
| If you’re thinking anything | Si estás pensando en algo |
| If you’re thinking endlessly | Si estás pensando sin parar |
| If you’re thinking anything | Si estás pensando en algo |
| If you’re thinking | Si estás pensando |
| I feel the breeze, feel feathers of an arrow | Siento la brisa, siento plumas de una flecha |
| Out in my yard, feathers of an arrow | Afuera en mi patio, plumas de una flecha |
| I take my aim, do you feel me coming close? | Apunto mi puntería, ¿sientes que me acerco? |
| I take my aim so you feel me coming close | Apunto mi objetivo para que sientas que me acerco |
| I feel the breeze, feel feathers of an arrow | Siento la brisa, siento plumas de una flecha |
| Out in my yard, feathers of an arrow | Afuera en mi patio, plumas de una flecha |
| I take my aim, do you feel me coming close? | Apunto mi puntería, ¿sientes que me acerco? |
| I take my aim so you feel me coming close | Apunto mi objetivo para que sientas que me acerco |
| Would you take a calm and tender, terminal kind of care? | ¿Tomarías un tipo de cuidado terminal, tranquilo y tierno? |
| Would you touch me, cling and wage an intimate fight for me? | ¿Me tocarías, te aferrarías y librarías una lucha íntima por mí? |
| If you’re thinking anything | Si estás pensando en algo |
| If you’re thinking endlessly | Si estás pensando sin parar |
| If you’re thinking anything | Si estás pensando en algo |
| If you’re thinking | Si estás pensando |
| I feel the breeze, feel feathers of an arrow | Siento la brisa, siento plumas de una flecha |
| Out in my yard, feathers of an arrow | Afuera en mi patio, plumas de una flecha |
| I take my aim, do you feel me coming close? | Apunto mi puntería, ¿sientes que me acerco? |
| I take my aim so you feel me coming close | Apunto mi objetivo para que sientas que me acerco |
| I feel the breeze, feel feathers of an arrow | Siento la brisa, siento plumas de una flecha |
| Out in my yard, feathers of an arrow | Afuera en mi patio, plumas de una flecha |
| I take my aim, do you feel me coming close? | Apunto mi puntería, ¿sientes que me acerco? |
| I take my aim so you feel me coming close | Apunto mi objetivo para que sientas que me acerco |
| I feel the breeze, feel feathers of an arrow | Siento la brisa, siento plumas de una flecha |
| Out in my yard, feathers of an arrow | Afuera en mi patio, plumas de una flecha |
| I take my aim, do you feel me coming close? | Apunto mi puntería, ¿sientes que me acerco? |
| I take my aim so you feel me coming close | Apunto mi objetivo para que sientas que me acerco |
| (Would you take a) | (¿Tomarías un) |
| I feel the breeze, feel feathers of an arrow | Siento la brisa, siento plumas de una flecha |
| (Calm and tender) | (Tranquilo y tierno) |
| Out in my yard, feathers of an arrow | Afuera en mi patio, plumas de una flecha |
| (Terminal kind of care?) | (¿Tipo de atención terminal?) |
| I take my aim, do you feel me coming close? | Apunto mi puntería, ¿sientes que me acerco? |
| (Calm and tender, terminal kind of) | (Tranquilo y tierno, tipo terminal de) |
| I take my aim so you feel me coming close | Apunto mi objetivo para que sientas que me acerco |
Traducción de la letra de la canción Arrow - Tegan and Sara
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Arrow de -Tegan and Sara
Canción del álbum: Sainthood
En el género:Инди
Fecha de lanzamiento:22.10.2009
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Reprise, Sire
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2013 | |
| 2012 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 2007 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2007 | |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 2000 | |
| 2013 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2013 | |
| 2007 | |
| 2004 | |
| 2010 | |
| 2013 |