Traducción de la letra de la canción Burn Your Life Down - Tegan and Sara

Burn Your Life Down (original)

Tell me that you know another way to get it done
It’s not me or how I would be but it’s a different situation
A different situation
You lay awake in the night, just staring at the ceiling above
Pulling pieces of it out is such a waste of time
You’ll keep on fighting to remember that nothing is lost in the end
Until you burn, burn, burn your life down
Go on and burn, burn, burn your life down
Get me to the door
Out of bed, on the track
I’m not sure about starting over
But it’s a different situation
A different situation, for me
You wake up in the night and refuse to be afraid of it now
Unfolding pieces of it faster, don’t you waste all your precious time
And you’ve been planning to remember this
So nothing will be lost in the end
But then you burn, burn, burn your life down
Then you burn, burn, burn your life down
And if I break my heart around this
If I break my heart around this
If I break my heart around this…
And if I break my heart around this
If I break my heart around this
If I break my heart around this…

Burn Your Life Down (traducción)

Dime que conoces otra forma de hacerlo
No soy yo o cómo sería, pero es una situación diferente
Una situación diferente
Te quedas despierto en la noche, solo mirando el techo de arriba
Sacar piezas es una pérdida de tiempo
Seguirás luchando para recordar que al final nada se pierde
Hasta que quemes, quemes, quemes tu vida
Sigue y quema, quema, quema tu vida
Llévame a la puerta
Fuera de la cama, en la pista
No estoy seguro de empezar de nuevo
Pero es una situación diferente
Una situación diferente, para mí
Te despiertas en la noche y te niegas a tener miedo ahora
Desplegando piezas más rápido, no pierdas todo tu precioso tiempo
Y has estado planeando recordar esto
Así nada se perderá al final
Pero luego quemas, quemas, quemas tu vida
Entonces quemas, quemas, quemas tu vida
Y si me rompo el corazón por esto
Si me rompo el corazón por esto
Si me rompo el corazón por esto...
Y si me rompo el corazón por esto
Si me rompo el corazón por esto
Si me rompo el corazón por esto...