Traducción de la letra de la canción Divided - Tegan and Sara

Divided (original)

Go downtown to catch the early movie
The shows are cheaper
They don’t mind if you put your feet up She’s out on the highway
She’s got a homemade sign it says
Go ahead try to figure out
What my future looks like
I don’t want to live my life like a story
Always thinkin I could’ve been something
Don’t run along side and control me Just film away and let me be At ease I, I feel fine
I’ll go on, I move on There’s something so divided
Don’t worry about me I’ll be fine
Don’t live your life for me or for anyone
Live your life as if you’re one
Live your life as if you’re one
And find quiet, it’s awful quiet
How can you be mad we just got started?
I want to shave my head
Lie in bed all day long
How can you be mad we just got started?
Live your life as if you’re one
At ease I, I feel fine
I’ll go on, I move on Don’t live your life like a movie
Always thinkin you could’ve been something
Don’t live your life for me or for anyone
You live your life as if you’re one
You live your life as if you’re one
Find quiet it’s awful quiet
Find quiet

Divided (traducción)

Ve al centro para ver la primera película
Los espectáculos son más baratos.
No les importa si pones los pies en alto Ella está en la carretera
Ella tiene un cartel hecho en casa que dice
Adelante, trata de averiguarlo
Cómo es mi futuro
No quiero vivir mi vida como un cuento
Siempre pensando que podría haber sido algo
No corras a mi lado y contrólame Solo graba lejos y déjame estar Tranquilo, me siento bien
Continuaré, seguiré adelante Hay algo tan dividido
No te preocupes por mí, estaré bien
No vivas tu vida por mi ni por nadie
Vive tu vida como si fueras uno
Vive tu vida como si fueras uno
Y encontrar silencio, es un silencio horrible
¿Cómo puedes estar enojado porque acabamos de empezar?
quiero afeitarme la cabeza
Acostarse en la cama todo el día
¿Cómo puedes estar enojado porque acabamos de empezar?
Vive tu vida como si fueras uno
Tranquilo yo, me siento bien
Continuaré, seguiré adelante No vivas tu vida como una película
Siempre pensando que podrías haber sido algo
No vivas tu vida por mi ni por nadie
Vives tu vida como si fueras uno
Vives tu vida como si fueras uno
Encuentra silencio, es un silencio horrible
Encuentra la tranquilidad