Traducción de la letra de la canción Don't Believe the Things They Tell You (They Lie) - Tegan and Sara

Don't Believe the Things They Tell You (They Lie) (original)

The things I’ve almost told you
All the things I’ve thought about you
It takes all my strength to face you, to hold still
And when you give me your attention
Things get lost in translation, again
Tell you I don’t love you at all, but I do love you
I don’t want to be a liar, but I do it every day
I don’t want to be so tired, but I can’t sleep any way
Don’t believe the things they tell you they lie
Don’t believe the things they tell you, no
The thing my mother told me
Was that everyone would love me
But in the dark I feel so lonely, I’m numb
She said it with so much conviction
But I feel like something’s missing, again
Oh, I don’t love me at all, I don’t love me
I don’t want to be a liar, but I do it every day
I don’t want to be so tired, but I can’t sleep any way
Don’t believe the things they tell you they lie
Don’t believe the things they tell you, no
I’m a liar, no one believe me
I’m a liar, no one believe me
Don’t believe the things they tell you
Don’t believe the things they tell you
Don’t believe the things I tell you, I lie
Don’t believe the things I tell you, no

Don't Believe the Things They Tell You (They Lie) (traducción)

Las cosas que casi te he dicho
Todas las cosas que he pensado sobre ti
Requiero todas mis fuerzas para enfrentarte, para quedarme quieto
Y cuando me das tu atención
Las cosas se pierden en la traducción, otra vez
decirte que no te amo para nada, pero te amo
No quiero ser mentiroso, pero lo hago todos los días.
No quiero estar tan cansada, pero no puedo dormir de ninguna manera.
No creas las cosas que te dicen que mienten
No creas las cosas que te dicen, no
Lo que me dijo mi madre
¿Era que todos me amarían?
Pero en la oscuridad me siento tan solo, estoy entumecido
Lo dijo con tanta convicción
Pero siento que falta algo, otra vez
Oh, no me amo en absoluto, no me amo
No quiero ser mentiroso, pero lo hago todos los días.
No quiero estar tan cansada, pero no puedo dormir de ninguna manera.
No creas las cosas que te dicen que mienten
No creas las cosas que te dicen, no
Soy un mentiroso, nadie me cree
Soy un mentiroso, nadie me cree
No creas las cosas que te dicen
No creas las cosas que te dicen
No creas las cosas que te digo, miento
No creas las cosas que te digo, no