Traducción de la letra de la canción Dying to Know - Tegan and Sara

Dying to Know (original)

Put a little of you into my heart
Took a chance and you tore it apart
I let a little light into the dark
Caused a blackout inside of my heart
See your face makes it hard to move on
Hear your voice, can’t manage alone
Tell me what you’re doing now, where you live
Tell me are you in love, how you been
I’m dying to know
Is the one you ended up with everything you wanted?
I’m dying to know, I’m dying to know
Is the one you ended up with everything you wanted?
You’ve been on my mind again
I’ve been crying to all my friends
You hurt me bad, I wanna understand
Hit me back cause you owe me that
I keep telling this to my friends
Can’t let go of what’s in my head
You hurt me back, I wanna understand
Hit me back cause you owe me that
I’m dying to know
Is the one you ended up with everything you wanted?
I’m dying to know
I’m dying to know
Did you ever even give me a thought?
Do you ever think about me at all?
There’s a whiteout over you in my mind
Should’ve never let you into my life
See your face makes it hard to move on
Hear your voice, can’t manage alone
Tell me what you’re doing now, where you live
Tell me are you in love, how you been
I’m dying to know
Is the one you ended up with everything you wanted?
I’m dying to know, i’m dying to know
Is the one you ended up with everything you wanted?
You’ve been on my mind again
I’ve been crying to all my friends
You hurt me bad, I wanna understand
Hit me back cause you owe me that
I keep telling this to my friends
Can’t let go of what’s in my head
You hurt me bad, I wanna understand
Hit me back cause you owe me that
I’m dying to know
Is the one you ended up with everything you wanted?
I’m dying to know
I’m dying to know
Why’d you let me go on
Thinking I was the only one?
You knew I loved you
More than I loved anyone
You know you left me
Nothing but a world of hurt
It kills me still
No matter what you might of heard
You’ve been on my mind again
I’ve been crying to all my friends
You hurt me bad, I wanna understand
Hit me back cause you owe me that
I keep telling this to my friends
Can’t let go of what’s in my head
You hurt me bad, I wanna understand
Hit me back cause you owe me that
I’m dying to know
Is the one you ended up with everything you wanted?
I’m dying to know, I’m dying to know
Is the one you ended up with everything you wanted?
I’m dying to know
Is the one you ended up with everything you wanted?
I’m dying to know
I’m dying to know

(traducción)

Pon un poco de ti en mi corazón
Se arriesgó y lo destrozó
Dejo un poco de luz en la oscuridad
Causó un apagón dentro de mi corazón
Ver tu cara hace que sea difícil seguir adelante
Escucha tu voz, no puedo arreglármelas solo
Dime qué estás haciendo ahora, dónde vives
Dime, ¿estás enamorada, cómo has estado?
me muero por saber
¿El que terminaste con todo lo que querías?
Me muero por saber, me muero por saber
¿El que terminaste con todo lo que querías?
Has estado en mi mente otra vez
He estado llorando a todos mis amigos
Me lastimaste mucho, quiero entender
Devuélveme el golpe porque me debes eso
Sigo diciéndole esto a mis amigos
No puedo dejar ir lo que hay en mi cabeza
Me lastimaste de vuelta, quiero entender
Devuélveme el golpe porque me debes eso
me muero por saber
¿El que terminaste con todo lo que querías?
me muero por saber
me muero por saber
¿Alguna vez me diste un pensamiento?
¿Alguna vez piensas en mí?
Hay un claro sobre ti en mi mente
Nunca debí dejarte entrar en mi vida
Ver tu cara hace que sea difícil seguir adelante
Escucha tu voz, no puedo arreglármelas solo
Dime qué estás haciendo ahora, dónde vives
Dime, ¿estás enamorada, cómo has estado?
me muero por saber
¿El que terminaste con todo lo que querías?
Me muero por saber, me muero por saber
¿El que terminaste con todo lo que querías?
Has estado en mi mente otra vez
He estado llorando a todos mis amigos
Me lastimaste mucho, quiero entender
Devuélveme el golpe porque me debes eso
Sigo diciéndole esto a mis amigos
No puedo dejar ir lo que hay en mi cabeza
Me lastimaste mucho, quiero entender
Devuélveme el golpe porque me debes eso
me muero por saber
¿El que terminaste con todo lo que querías?
me muero por saber
me muero por saber
¿Por qué me dejaste continuar?
¿Pensando que era el único?
Sabías que te amaba
Más de lo que amaba a nadie
sabes que me dejaste
Nada más que un mundo de dolor
Todavía me mata
No importa lo que puedas haber escuchado
Has estado en mi mente otra vez
He estado llorando a todos mis amigos
Me lastimaste mucho, quiero entender
Devuélveme el golpe porque me debes eso
Sigo diciéndole esto a mis amigos
No puedo dejar ir lo que hay en mi cabeza
Me lastimaste mucho, quiero entender
Devuélveme el golpe porque me debes eso
me muero por saber
¿El que terminaste con todo lo que querías?
Me muero por saber, me muero por saber
¿El que terminaste con todo lo que querías?
me muero por saber
¿El que terminaste con todo lo que querías?
me muero por saber
me muero por saber