Traducción de la letra de la canción Frozen - Tegan and Sara

Frozen (original)

It’s not far to go, it’s not far at all
It’s not far to go, you’re not far at all
Pool’s out back, water’s so cold
There’s not much said that I don’t know the
Difference between frozen hands and feet
You come right out and you ask me Nobody ever asks me Only you come out and ask me In the pool out back, water to my chest
Towel lying in the grass
Looks a lot worse than it seems
But you know baby that’s just me Baby, baby that’s just me Baby, baby that’s just,
Baby, baby that’s just me It’s not far to go, no it’s not far at all
And darlin' darlin' darlin' darlin', yeah
Looking for a laugh
What’s that sound
When you’re done whining
Take things back
I’ll be there as always
Feet submerged and probably frozen
We can only hope that I’ll be frozen, yeah
We can only hope that I’ll be…
Enough of that as if I care
As if I need to know, like I was there
But if I was, you just call my name
Call my name and I’ll be there
If you call my name, you know I’ll be there
Imagine you’re so far away
No matter what you do, no matter what you say
You couldn’t stop the world for a moment
In the middle of good-bye
You stop in to say
Hi Is it alright, is it alright if I…
Hi Is it alright, is it alright if I…
Hi Is it alright, is it alright if I…
Hi Is it alright, is it alright
Pool’s out back, water’s so cold
There’s not much said that I don’t know
The difference between frozen hands and feet
You come right out and you ask me It’s not far to go, it’s not far at all
Is it alright, is it alright if I…
Hi

(traducción)

No está lejos para ir, no está lejos en absoluto
No es muy lejos para ir, no estás lejos en absoluto
La piscina está atrás, el agua está tan fría
No se dice mucho que no sepa el
Diferencia entre manos y pies congelados
Vienes directamente y me preguntas Nadie me pregunta nunca Solo tú sales y me preguntas En la piscina de atrás, el agua a mi pecho
Toalla tirada en la hierba
Se ve mucho peor de lo que parece
Pero sabes, bebé, solo soy yo, bebé, bebé, eso es solo yo, bebé, bebé, eso es solo,
Nena, nena, solo soy yo No es muy lejos para ir, no, no es nada lejos
Y cariño, cariño, cariño, cariño, sí
Buscando una risa
Qué es ese sonido
Cuando hayas terminado de lloriquear
recuperar las cosas
estaré allí como siempre
Pies sumergidos y probablemente congelados
Solo podemos esperar que me congelen, sí
Solo podemos esperar que yo sea...
Suficiente de eso como si me importara
Como si necesitara saber, como si estuviera allí
Pero si lo fuera, solo di mi nombre
Di mi nombre y estaré allí
Si dices mi nombre, sabes que estaré allí
Imagina que estás tan lejos
No importa lo que hagas, no importa lo que digas
No podrías detener el mundo por un momento
En medio del adios
Te detienes para decir
Hola, ¿está bien, está bien si yo...?
Hola, ¿está bien, está bien si yo...?
Hola, ¿está bien, está bien si yo...?
Hola, ¿está bien, está bien?
La piscina está atrás, el agua está tan fría
No se dice mucho que no sepa
La diferencia entre manos y pies congelados
Vienes y me preguntas No es muy lejos para ir, no es muy lejos
¿Está bien, está bien si yo...?
Hola