Traducción de la letra de la canción Hang on to the Night - Tegan and Sara

Hang on to the Night (original)

Hang on to the night
Watching each day pass you
Hang on to your heart
Like the future’s gonna break through
Hang on to yourself
Lovers leaving and regret you
Hang on to you heart
'til you know they respect you
Hanging tonight, hanging tonight
I dunno why I sweat this
Hanging tonight, hanging tonight
But I can’t get past this
Hanging tonight, hanging tonight
I just felt so helpless
Hanging tonight, hanging tonight
And I just can’t shake it
Hang on to the night
Soon your mind is gonna lose you
Hang on to your hope
You have so much you gotta get through
Hang on to yourself
No good’ll come from being untrue
Hang on to your heart
Lost is fame but it can stay through
Hanging tonight, hanging tonight
I dunno why I sweat this
Hanging tonight, hanging tonight
But I can’t get past this
Hanging tonight, hanging tonight
I just felt so helpless
Hanging tonight, hanging tonight
And I just can’t shake it
Every time you take
Take me home
I fall down on the floor
I can’t take anymore
Every time you pick
You pick me up
You tell me this is what love
What all love is for
Hanging tonight, hanging tonight
I dunno why I sweat this
Hanging tonight, hanging tonight
But I can’t get past this
Hanging tonight, hanging tonight
I just felt so helpless
Hanging tonight, hanging tonight
And I just can’t shake it

Hang on to the Night (traducción)

Aguanta la noche
Mirando cada día pasar
Aférrate a tu corazón
Como si el futuro se abriera paso
Aférrate a ti mismo
Los amantes se van y se arrepienten de ti
Aférrate a tu corazón
hasta que sepas que te respetan
Colgando esta noche, colgando esta noche
No sé por qué sudo esto
Colgando esta noche, colgando esta noche
Pero no puedo superar esto
Colgando esta noche, colgando esta noche
Me sentí tan impotente
Colgando esta noche, colgando esta noche
Y simplemente no puedo evitarlo
Aguanta la noche
Pronto tu mente te perderá
Aférrate a tu esperanza
Tienes tanto que tienes que pasar
Aférrate a ti mismo
Nada bueno vendrá de ser falso
Aférrate a tu corazón
Perdida es la fama, pero puede permanecer
Colgando esta noche, colgando esta noche
No sé por qué sudo esto
Colgando esta noche, colgando esta noche
Pero no puedo superar esto
Colgando esta noche, colgando esta noche
Me sentí tan impotente
Colgando esta noche, colgando esta noche
Y simplemente no puedo evitarlo
Cada vez que tomas
Llévame a casa
me caigo al suelo
no puedo más
Cada vez que eliges
Tu me recoges
Tú me dices que esto es lo que es el amor
para que sirve todo amor
Colgando esta noche, colgando esta noche
No sé por qué sudo esto
Colgando esta noche, colgando esta noche
Pero no puedo superar esto
Colgando esta noche, colgando esta noche
Me sentí tan impotente
Colgando esta noche, colgando esta noche
Y simplemente no puedo evitarlo