Traducción de la letra de la canción Hold My Breath Until I Die - Tegan and Sara

Hold My Breath Until I Die (original)

Does it make you sad to leave me here like that?
In my dreams‚ the blood runs from my eyes
If I fall‚ will you catch me in your arms?
(Catch me in your arms)
When you asked me who‚ I should have said it’s you
Now it seems like it will never be, will never be
Oh, if I hold my breath until I die‚ I’ll be alright
Oh, if I hold my breath until I die, I’ll be alright
Oh‚ if I (If I) hold my breath (Hold my)
Until I die (Breath, I), I’ll be alright
Oh, if I (If I) hold my breath (Hold my)
Until I die (Breath, I), I’ll be alright
Shame on me 'cause I can’t help fallin' at your feet
It makes me mad to see you leave like that
I’m so lost, running circles in my head
If I jump, will you catch me in your arms?
(Catch me in your arms)
When you asked me who, I should have said it’s you
Now it seems like it will never be, will never be
Oh, if I hold my breath until I die, I’ll be alright
Oh, if I hold my breath until I die, I’ll be alright
Oh, if I (If I) hold my breath (Hold my)
Until I die (Breath, I), I’ll be alright
Oh, if I (If I) hold my breath (Hold my)
Until I die (Breath, I), I’ll be alright
I said I’m sorry (I'm sorry)
Does it bother you?
(Bother you)
Why does it bother you?
(Bother you)
I said I’m sorry (I'm sorry)
Does it bother you?
(Bother you)
Why does it bother you?
(Bother you)
Oh, if I hold my breath until I die, I’ll be alright
Oh, if I (If I) hold my breath (Hold my)
Until I die (Breath, I), I’ll be alright
Oh, if I (If I) hold my breath (Hold my)
Until I die (Breath, I), I’ll be alright
Oh, if I (If I) hold my breath (Hold my)
Until I die (Breath, I), I’ll be alright
I said I’m sorry
Does it bother you?
Why does it bother you?
I said I’m sorry
Does it bother you?
Why does it bother you?

Hold My Breath Until I Die (traducción)

¿Te entristece dejarme aquí así?
En mis sueños, la sangre corre de mis ojos
Si caigo, ¿me agarrarás en tus brazos?
(Atrápame en tus brazos)
Cuando me preguntaste quién, debería haber dicho que eras tú
Ahora parece que nunca será, nunca será
Oh, si contengo la respiración hasta que muera, estaré bien
Oh, si contengo la respiración hasta que muera, estaré bien
Oh, si yo (si yo) contengo mi respiración (contengo mi)
Hasta que muera (Respira, yo), estaré bien
Oh, si yo (si yo) contengo mi respiración (contengo mi)
Hasta que muera (Respira, yo), estaré bien
Me avergüenzo porque no puedo evitar caer a tus pies
Me enfada verte partir así
Estoy tan perdido, dando vueltas en mi cabeza
Si salto, ¿me atraparás en tus brazos?
(Atrápame en tus brazos)
Cuando me preguntaste quién, debí haber dicho que eras tú
Ahora parece que nunca será, nunca será
Oh, si contengo la respiración hasta que muera, estaré bien
Oh, si contengo la respiración hasta que muera, estaré bien
Oh, si yo (si yo) contengo mi respiración (contengo mi)
Hasta que muera (Respira, yo), estaré bien
Oh, si yo (si yo) contengo mi respiración (contengo mi)
Hasta que muera (Respira, yo), estaré bien
Dije que lo siento (lo siento)
¿Te molesta?
(Molestarte)
¿Porque te molesta?
(Molestarte)
Dije que lo siento (lo siento)
¿Te molesta?
(Molestarte)
¿Porque te molesta?
(Molestarte)
Oh, si contengo la respiración hasta que muera, estaré bien
Oh, si yo (si yo) contengo mi respiración (contengo mi)
Hasta que muera (Respira, yo), estaré bien
Oh, si yo (si yo) contengo mi respiración (contengo mi)
Hasta que muera (Respira, yo), estaré bien
Oh, si yo (si yo) contengo mi respiración (contengo mi)
Hasta que muera (Respira, yo), estaré bien
Dije que lo siento
¿Te molesta?
¿Porque te molesta?
Dije que lo siento
¿Te molesta?
¿Porque te molesta?