Traducción de la letra de la canción Hop a Plane - Tegan and Sara

Hop a Plane (original)

I took the train back
Back to where I came from
I took it all alone, it’s been so long, I know
Imagine me there, my heart asleep with no air
Begging, «Ocean please, help me drown these memories.»
All I need to hear is that you’re not mine
You’re not mine
I’m moving east then
Somewhere far away from the sight of my hands
The sight of me not moving
You can’t just hop a plane and come and visit me again
I claim it’s in my head and I regret offering
All I need to hear is that you’re not mine
You’re not mine
All I want to hear is that you’re not mine
You’re not mine
You take a second, take a second
Take a year, take a year
You took me out and took me in
And told me all of this and then
You take a moment, take a moment
Take a year, take a year
You help me out, I listen in
You told me all of this and then

(traducción)

tomé el tren de regreso
De vuelta a donde vine
Lo tomé todo solo, ha pasado tanto tiempo, lo sé
Imagíname allí, mi corazón dormido sin aire
Suplicando: «Océano, por favor, ayúdame a ahogar estos recuerdos».
Todo lo que necesito escuchar es que no eres mía
No eres mio
Me mudo al este entonces
En algún lugar lejos de la vista de mis manos
La vista de mí sin moverme
No puedes subirte a un avión y venir a visitarme de nuevo
Afirmo que está en mi cabeza y lamento ofrecer
Todo lo que necesito escuchar es que no eres mía
No eres mio
Todo lo que quiero escuchar es que no eres mía
No eres mio
Te tomas un segundo, te tomas un segundo
Tómate un año, tómate un año
Me sacaste y me llevaste dentro
Y me dijo todo esto y luego
Tómate un momento, tómate un momento
Tómate un año, tómate un año
Tú me ayudas, yo escucho
Me dijiste todo esto y luego