Traducción de la letra de la canción Light Up - Tegan and Sara

Light Up (original)

What would I do differently with two kids on my hip?
Let them say what they will, 'cause they will anyhow.
Let them say what they will, 'cause they will anyhow.
I’m the age you were then,
What goes through your mind?
Find some success and reduce the worry on your babies' minds
Let them say what they will, 'cause they will anyhow.
Let them say what they will, 'cause they will anyhow.
Lay back and light up
Lay back and light up
Without any guilt
Lay back and light up
Lay back and light up
Without any guilt
Credit my weak heart and strong mind to that bad circumstances,
In that terrible time.
Well I’ve searched for myself… what would I find?
Let them say what they will, 'cause they will anyhow
Let them say what they will, 'cause they will anyhow
Well eggshells are not easy to hold
We uncurl and unwind when we sleep side by side
Let them say what they will, 'cause they will anyhow
Let them say what they will, 'cause they will anyhow
Lay back and light up
Lay back and light up
Without any guilt
Lay back and light up
Lay back and light up
Without any guilt
Lay back and light up
Lay back and light up

(traducción)

¿Qué haría diferente con dos niños en mi cadera?
Que digan lo que quieran, porque lo harán de todos modos.
Que digan lo que quieran, porque lo harán de todos modos.
Tengo la edad que tenías entonces,
¿Qué pasa por tu mente?
Encuentre algo de éxito y reduzca la preocupación en la mente de sus bebés
Que digan lo que quieran, porque lo harán de todos modos.
Que digan lo que quieran, porque lo harán de todos modos.
Recuéstate y enciéndete
Recuéstate y enciéndete
sin ninguna culpa
Recuéstate y enciéndete
Recuéstate y enciéndete
sin ninguna culpa
Acredite mi corazón débil y mi mente fuerte a esas malas circunstancias,
En ese terrible tiempo.
Bueno, me he buscado a mí mismo… ¿qué encontraría?
Déjalos decir lo que quieran, porque lo harán de todos modos
Déjalos decir lo que quieran, porque lo harán de todos modos
Bueno, las cáscaras de huevo no son fáciles de sostener.
Nos relajamos y relajamos cuando dormimos uno al lado del otro
Déjalos decir lo que quieran, porque lo harán de todos modos
Déjalos decir lo que quieran, porque lo harán de todos modos
Recuéstate y enciéndete
Recuéstate y enciéndete
sin ninguna culpa
Recuéstate y enciéndete
Recuéstate y enciéndete
sin ninguna culpa
Recuéstate y enciéndete
Recuéstate y enciéndete