Traducción de la letra de la canción Like O, Like H - Tegan and Sara

Like O, Like H (original)

When I was 8
I was sure I was growing nerves
Like steel in my palm
Make a map of what you see
Direct pain effectively
I was 8
I was sure I was growing pains
Like lead in my feet
S.O.S.
to my mother
Take the hinges off the door
S.O.S.
to my mother
Take the hinges off the door
Oh, oh, sugar spell it out
Like oh, oh, sugar spell it out
Like oh, oh, sugar spell it out
Like oh
Like O, like H in your gut
Like O, like H in your gut
Like O, like H in your gut
Like O, like H in your gut
In your gut
S.O.S
S.O.S
When I was four plus a ten, I was swinging fists
Like nails in a board
Pull your hands inside of you
Six years 'til I’ll be through
I was four plus a ten, I was swinging back
Like a race to be sure
S.O.S.
to my mother
Take the hinges off the door
S.O.S.
to my mother
Take the hinges off the door
Oh, oh, sugar spell it out
Like oh, oh, sugar spell it out
Like oh, oh, sugar spell it out
Like oh
Like O, like H in your gut
Like O, like H in your gut
Like O, like H in your gut
Like O, like H in your gut
In your gut
S.O.S
S.O.S

(traducción)

Cuando tenía 8
Estaba seguro de que estaba creciendo los nervios
Como acero en mi palma
Haz un mapa de lo que ves
Dirigir el dolor con eficacia
yo tenia 8
Estaba seguro de que estaba creciendo dolores
Como plomo en mis pies
llamada de socorro
para mi madre
Quita las bisagras de la puerta.
llamada de socorro
para mi madre
Quita las bisagras de la puerta.
Oh, oh, azúcar, deletréalo
Como oh, oh, azúcar, deletréalo
Como oh, oh, azúcar, deletréalo
como oh
Como O, como H en tu intestino
Como O, como H en tu intestino
Como O, como H en tu intestino
Como O, como H en tu intestino
En tu intestino
LLAMADA DE SOCORRO
LLAMADA DE SOCORRO
Cuando tenía cuatro más diez, estaba balanceando los puños
Como clavos en una tabla
Pon tus manos dentro de ti
Seis años hasta que termine
Yo tenía cuatro más diez, estaba balanceándome hacia atrás
Como una carrera para estar seguro
llamada de socorro
para mi madre
Quita las bisagras de la puerta.
llamada de socorro
para mi madre
Quita las bisagras de la puerta.
Oh, oh, azúcar, deletréalo
Como oh, oh, azúcar, deletréalo
Como oh, oh, azúcar, deletréalo
como oh
Como O, como H en tu intestino
Como O, como H en tu intestino
Como O, como H en tu intestino
Como O, como H en tu intestino
En tu intestino
LLAMADA DE SOCORRO
LLAMADA DE SOCORRO