Traducción de la letra de la canción Night Watch - Tegan and Sara

Night Watch (original)

I’ve got grounds for divorce
It’s in my blood this divorce
I separate everybody
I need distance from your body
Oh, I deserve this anguish on my house
Still can’t do it You cannot follow me I can’t do it You cannot follow me Still can’t do it You cannot follow me Still can’t do it You cannot follow me I can’t do it
I’ve got grounds for recourse
Your lungs fill with discourse
You separate from my body
You need consistence from somebody
Oh, I deserve this anguish on my house
Still can't do it You cannot follow me I can't do it You cannot follow me Still can't do it You cannot follow me I can't do it You cannot follow me Still can't do it You cannot follow me
I can't do it You cannot follow me Still can't do it

(traducción)

Tengo motivos para el divorcio.
Está en mi sangre este divorcio
Separo a todos
Necesito distancia de tu cuerpo
Oh, merezco esta angustia en mi casa
Aún no puedes hacerlo No puedes seguirme No puedo hacerlo No puedes seguirme Aún no puedes hacerlo No puedes seguirme Aún no puedes hacerlo No puedes seguirme No puedo hacerlo
Tengo motivos para recurrir
Tus pulmones se llenan de discurso
te separas de mi cuerpo
Necesitas consistencia de alguien
Oh, merezco esta angustia en mi casa
Aún no puedes hacerlo No puedes seguirme No puedo hacerlo No puedes seguirme Aún no puedes hacerlo No puedes seguirme No puedo hacerlo No puedes seguirme Aún no puedes hacerlo No puedes seguirme
No puedo hacerlo No puedes seguirme Todavía no puedo hacerlo