Traducción de la letra de la canción Not with You - Tegan and Sara

Not with You (original)

I can’t believe I’ve let you in
And now here I am
Telling you that I’m suffocating in here
Just like the drugs you are keeping me
I felt shark teeth underneath my socks
Before I lost much blood
Around this world will I be enough?
From the liquor stores
To the train stop floors
Your filthy room your drama blues
I am nothing if I’m not with you
I’m always right always wrong
Dressing bad is like loving you
There is nothing I haven’t worn
Nothing I haven’t said before
Your fluid is thick against my sheets
When you look at me
Oh so angry I know it’s true
My strength has come from loving you
Behavior I just can’t grow into
So you fake and you flaw
For your cops and your cause
It makes no difference to me
It’s love that you stole, that you stole
From the liquor stores
To the train stop floors
Your filthy room your drama blues
I am nothing if I’m not with you
I’m always right always wrong
Dressing bad is like loving you
There is nothing I haven’t worn
Nothing I haven’t said before so here I am
Around this world will I be enough?
This is nothing I haven’t said before
You are nothing I haven’t felt before

Not with You (traducción)

No puedo creer que te haya dejado entrar
Y ahora aquí estoy
Diciéndote que me estoy asfixiando aquí
Al igual que las drogas que me estás guardando
Sentí dientes de tiburón debajo de mis calcetines.
Antes de que perdiera mucha sangre
¿Alrededor de este mundo seré suficiente?
De las licorerías
A los pisos de las paradas de tren
Tu habitación sucia, tu drama blues
No soy nada si no estoy contigo
siempre tengo razón siempre estoy equivocado
Vestirse mal es como amarte
No hay nada que no haya usado
Nada que no haya dicho antes
Tu fluido es espeso contra mis sábanas
Cuando me miras
Oh, tan enojado, sé que es verdad
Mi fuerza ha venido de amarte
Comportamiento en el que simplemente no puedo crecer
Así que finges y fallas
Para tus policías y tu causa
No hace la diferencia para mí
Es amor lo que robaste, lo que robaste
De las licorerías
A los pisos de las paradas de tren
Tu habitación sucia, tu drama blues
No soy nada si no estoy contigo
siempre tengo razón siempre estoy equivocado
Vestirse mal es como amarte
No hay nada que no haya usado
Nada que no haya dicho antes así que aquí estoy
¿Alrededor de este mundo seré suficiente?
Esto no es nada que no haya dicho antes
No eres nada que no haya sentido antes