Traducción de la letra de la canción One Second - Tegan and Sara

One Second (original)

I cram it in, I try my best to scream
And when I find myself outside your house
I’m trying hard to figure where you’re at
Oh, oh, oh, I just need a second
I feel the burn inside my inner thigh
I feel the slightest touch and I might die
And so I figure run and hide
Oh, oh, oh, I just need a second
Ooh, ooh, ooh, ooh Where do you go?
When you’re not here with me?
And when I cry, I do it all alone and on the floor
I get myself into the moment
Lose myself completely on it
Oh, oh, oh, I just need a second
I like to think you think about me
Like I like to think about you
Later I’ll be thinking of this moment and I’m waiting
Oh, oh, oh, I just need a second
And when the spell is cast I feel myself
I’m falling fast I get myself into the way
Of the things I wanna say to you
Oh, oh, oh, I just need a second

(traducción)

Lo meto, hago mi mejor esfuerzo para gritar
Y cuando me encuentro fuera de tu casa
Estoy tratando de averiguar dónde estás
Oh, oh, oh, solo necesito un segundo
Siento la quemadura dentro de mi muslo interno
Siento el más mínimo toque y podría morir.
Y entonces me imagino correr y esconderme
Oh, oh, oh, solo necesito un segundo
Ooh, ooh, ooh, ooh ¿A dónde vas?
¿Cuando no estás aquí conmigo?
Y cuando lloro lo hago todo solo y en el suelo
Me meto en el momento
Perderme completamente en eso
Oh, oh, oh, solo necesito un segundo
me gusta pensar que piensas en mi
Como me gusta pensar en ti
Más tarde estaré pensando en este momento y estoy esperando
Oh, oh, oh, solo necesito un segundo
Y cuando se lanza el hechizo me siento
Estoy cayendo rápido, me meto en el camino
De las cosas que quiero decirte
Oh, oh, oh, solo necesito un segundo