Traducción de la letra de la canción City Girl - Tegan and Sara

City Girl (original)

I cried so hard that you pushed me
Further away
I screamed so loud you called the
Police on me
I got so city girl on you
I get so sad that
Sad gets to be
So scared that all my feelings
They up and leave me
I got so city girl on you
I go so crazy I
Don’t know what to do
Ooh, ooh
I look so alone
I get obvious
I look so hard
I look obvious
I work so much
I miss the sun shine away
I sleep so little
Watch the stars fade into day
I get so city girl on you
I go so crazy I
Don’t know what to do
Ooh, ooh
I got uncertain from this
I’ll be perfect from now on
But all my promises
They’re out the window once you’re gone
You pack your bags
You say I love you but I cannot stay
So I started smoking
Thought the signals
Would scare your wolves away
I got so city girl on you
I went so crazy I
Didn’t know what to do
I got so city girl on you
I went so crazy I
Didn’t know what to do
Ooh, ooh
I cried so hard that you pushed me
Further away
I screamed so loud you called the
Police on me
You pack your bags
You say I love you but I cannot stay
So I started smoking
Thought the signals
Would scare your wolves away
I got so city girl on you
I went so crazy I
Didn’t know what to do
I got so city girl on you
I went so crazy I
Didn’t know what to do
Ooh

City Girl (traducción)

Lloré tanto que me empujaste
Más lejos
Grité tan fuerte que llamaste al
Policía sobre mí
Tengo una chica de ciudad contigo
me pongo tan triste que
Triste llega a ser
Tan asustado que todos mis sentimientos
Se levantan y me dejan
Tengo una chica de ciudad contigo
me vuelvo tan loco
No se que hacer
Ooh ooh
me veo tan solo
se me hace obvio
me veo tan duro
parezco obvio
trabajo mucho
Extraño el brillo del sol
duermo tan poco
Mira las estrellas desvanecerse en el día
Me pongo tan chica de ciudad en ti
me vuelvo tan loco
No se que hacer
Ooh ooh
No estoy seguro de esto
Seré perfecto de ahora en adelante
Pero todas mis promesas
Están fuera de la ventana una vez que te has ido
Empacas tus maletas
Dices te amo pero no puedo quedarme
Así que empecé a fumar
Pensé las señales
Asustaría a tus lobos
Tengo una chica de ciudad contigo
me volví tan loco
no sabía qué hacer
Tengo una chica de ciudad contigo
me volví tan loco
no sabía qué hacer
Ooh ooh
Lloré tanto que me empujaste
Más lejos
Grité tan fuerte que llamaste al
Policía sobre mí
Empacas tus maletas
Dices te amo pero no puedo quedarme
Así que empecé a fumar
Pensé las señales
Asustaría a tus lobos
Tengo una chica de ciudad contigo
me volví tan loco
no sabía qué hacer
Tengo una chica de ciudad contigo
me volví tan loco
no sabía qué hacer
Oh