Traducción de la letra de la canción Downtown - Tegan and Sara

Downtown (original)

If you’re going to get out
You might as well get out with me
If you’re going downtown
I might as well be on your way
And I sit all night
I sit still all night
I won’t tell one soul
I won’t tell one soul
I just can’t get it straight you see, and oh well
That distraction inside of me, oh well
I’ve just can’t get it straight you see, and oh well
It’s fine by you
I am fine by you
I won’t tell one soul
I won’t tell one soul
If you’re going down town
Take me with you, I don’t care
If I’m going to get out
I just admit it, I only get out with you
If I’m going to get out
I just admit it, I only get out for you
And I sit all night
I sit still all night
I won’t tell one soul
I won’t tell one soul
If you’re going down town
If your’e going down town
Will you leave here
You’ll leave here
If you’re going down town
If your’e going down town
Will you leave here
You’ll leave here
If you’re going down town
If your’e going down town
Will you leave here
You’ll leave here
If you’re going down town
If your’e going down town
Will you leave here
You’ll leave here
And I sit all night
If your going downtown
I sit still all night
If you’re going downtown
I won’t tell one soul
If you’re going downtown
I won’t tell one soul

Downtown (traducción)

Si vas a salir
También podrías salir conmigo
Si vas al centro
Bien podría estar en tu camino
Y me siento toda la noche
Me siento quieto toda la noche
No le diré a nadie
No le diré a nadie
Simplemente no puedo aclararlo, ya ves, y bueno
Esa distracción dentro de mí, oh bueno
Simplemente no puedo aclararlo, ya ves, y bueno
Está bien por ti
estoy bien por ti
No le diré a nadie
No le diré a nadie
Si vas al centro de la ciudad
Llévame contigo, no me importa
si voy a salir
Solo lo admito, solo salgo contigo
si voy a salir
Solo lo admito, solo salgo por ti
Y me siento toda la noche
Me siento quieto toda la noche
No le diré a nadie
No le diré a nadie
Si vas al centro de la ciudad
Si vas al centro de la ciudad
¿Te irás de aquí?
te irás de aquí
Si vas al centro de la ciudad
Si vas al centro de la ciudad
¿Te irás de aquí?
te irás de aquí
Si vas al centro de la ciudad
Si vas al centro de la ciudad
¿Te irás de aquí?
te irás de aquí
Si vas al centro de la ciudad
Si vas al centro de la ciudad
¿Te irás de aquí?
te irás de aquí
Y me siento toda la noche
Si vas al centro
Me siento quieto toda la noche
Si vas al centro
No le diré a nadie
Si vas al centro
No le diré a nadie