Traducción de la letra de la canción Fix You Up - Tegan and Sara

Fix You Up (original)

What do I, what do I, what do I need
To do to see myself in a better mood?
And what do you, what do you, what do you need
To do to get yourself in a better mood?
Well, there's not a lot for you to give if you're giving in And there's not a lot for you to feel if you're not feeling it You bring it up and bring it in and we'll get you fixed up in no
time
And what I wanted most, what I wanted most, what I wanted most
Was to get myself all figured out
And what I figured out, what I figured out, what I figured out
Was that I needed more time to figure you out
'Cause there's not a lot for you to give if you're giving in And there's not a lot for you to feel if you're not feeling it You bring it up and bring it in and we'll get you fixed up in no
time
'Cause this love is all I have to give
Oh, this love is all I have to give
'Cause this love is all I have to give
'Cause this love is all I have to give
There's not a lot for you to give if you're giving in And there's not a lot for you to feel if you're not feeling it Well, there's not a lot for you to give if you're giving in And there's not a
lot for you to feel if you're not feeling it You bring it up and bring it in and bring it in And we'll get you fixed up in no, we'll get you fixed up in no time
'Cause this love is all I have to give
Oh, this love

Fix You Up (traducción)

Que hago, que hago, que necesito
¿Qué hacer para verme de mejor humor?
Y tú qué, qué tú, qué necesitas
¿Qué hacer para estar de mejor humor?
Bueno, no hay mucho para que cedas si te estás rindiendo Y no hay mucho para que sientas si no lo sientes Tráelo a colación y tráelo y te arreglaremos en un santiamén.
tiempo
Y lo que más quería, lo que más quería, lo que más quería
Fue para que me descubra todo
Y lo que descubrí, lo que descubrí, lo que descubrí
¿Era que necesitaba más tiempo para entenderte?
Porque no hay mucho que puedas dar si te estás rindiendo Y no hay mucho que puedas sentir si no lo estás sintiendo Tráelo a colación y tráelo y te arreglaremos en un santiamén
tiempo
Porque este amor es todo lo que tengo para dar
Oh, este amor es todo lo que tengo para dar
Porque este amor es todo lo que tengo para dar
Porque este amor es todo lo que tengo para dar
No hay mucho que puedas dar si te estás rindiendo Y no hay mucho que puedas sentir si no lo estás sintiendo Bueno, no hay mucho que puedas dar si estás cediendo Y no hay mucho
Mucho para que sientas si no lo sientes Lo traes y lo traes y lo traes Y te arreglaremos en no, te arreglaremos en poco tiempo
Porque este amor es todo lo que tengo para dar
Ay, este amor