Traducción de la letra de la canción Living Room - Tegan and Sara

Living Room (original)

My windows look into your living room
I spend the afternoon on top of you
I wonder what it is that I did to make you move
In across away from me
I hope I never figure out who broke your heart
And if I do, if I do
I’d spend all night losing sleep
I’d spend the night and I lose my mind
Well I’d spend the night and I’d lose my mind
My windows look into your bathroom
Well I spend the evening watching you get yourself clean
And I wonder why it is that they left this bathroom
So unclean, so unlike me
I hope I never figure out who broke your heart
And if I do, if I do
Well I’d spend all night losing sleep
I’d spend the night and I lose my mind
I’d spend the night and I’d lose my mind
Well I’d spend all night losing sleep
I’d spend the night and I lose my mind
If I spend the night then I’d lose my mind
Well I hope I never figure out who broke your heart
And baby if I do
Well I hope I never figure out who broke your heart
Baby if I do
Well I’d spend all night losing sleep
I’d spend the night and I lose my mind
If I spend the night then I’d lose my mind
Spend all night losing sleep
I’d spend the night and I lose my mind
If I spend the night then I’d lose my mind
I’d spend all night losing sleep
I’d spend the night and I’d lose my mind
If I spend the night then I’d lose my mind

(traducción)

Mis ventanas dan a tu salón
me paso la tarde encima de ti
Me pregunto qué es lo que hice para que te movieras
En frente de mí
Espero nunca averiguar quién te rompió el corazón.
Y si lo hago, si lo hago
pasaría toda la noche perdiendo el sueño
Pasaría la noche y perdería la cabeza
Bueno, pasaría la noche y perdería la cabeza
Mis ventanas dan a tu baño
Bueno, paso la noche viendo cómo te limpias
Y me pregunto por qué se fueron de este baño
Tan sucio, tan diferente a mí
Espero nunca averiguar quién te rompió el corazón.
Y si lo hago, si lo hago
Bueno, pasaría toda la noche perdiendo el sueño
Pasaría la noche y perdería la cabeza
Pasaría la noche y perdería la cabeza
Bueno, pasaría toda la noche perdiendo el sueño
Pasaría la noche y perdería la cabeza
Si paso la noche entonces perdería la cabeza
Bueno, espero nunca averiguar quién rompió tu corazón
Y bebe si lo hago
Bueno, espero nunca averiguar quién rompió tu corazón
Bebé si lo hago
Bueno, pasaría toda la noche perdiendo el sueño
Pasaría la noche y perdería la cabeza
Si paso la noche entonces perdería la cabeza
Pasar toda la noche perdiendo el sueño
Pasaría la noche y perdería la cabeza
Si paso la noche entonces perdería la cabeza
pasaría toda la noche perdiendo el sueño
Pasaría la noche y perdería la cabeza
Si paso la noche entonces perdería la cabeza