Traducción de la letra de la canción So Jealous - Tegan and Sara

So Jealous (original)

I don’t want to be part of the problem
I try so hard to get roughed up
Fists on up, it looks that easy
It looks that way to me
It looks that way to you
But then there’s you telling me I can
Then there’s you screaming say something
I want the ocean right now
I want the ocean right now
I get so jealous that I can’t even work
There I am in the morning
I don’t like what I see
I don’t know how it’s become such a problem
Keep you up all night if I try to remain calm
How can they ask why I feel so angry
Do you see my problem if I never explain it
But then there’s you asking me how long
Say something, it’s taken me so long

So Jealous (traducción)

No quiero ser parte del problema
Intento tanto ser maltratado
Puños arriba, parece así de fácil
Me parece de esa manera
Te parece de esa manera
Pero luego estás tú diciéndome que puedo
Luego estás gritando, di algo
Quiero el océano ahora mismo
Quiero el océano ahora mismo
Me pongo tan celoso que ni siquiera puedo trabajar
Ahí estoy yo en la mañana
no me gusta lo que veo
No sé cómo se ha convertido en un problema
Te mantendré despierto toda la noche si trato de mantener la calma
¿Cómo pueden preguntar por qué me siento tan enojado?
Ves mi problema si nunca lo explico
Pero luego estás tú preguntándome cuánto tiempo
Di algo, me ha tomado tanto tiempo