Traducción de la letra de la canción Speak Slow - Tegan and Sara

Speak Slow (original)

You wait up for me I don’t wake up for you
Would you like the company or are you sick of me
When your love lets you go you only want love more
Even when love is not what you were looking for
Speak slow, tell me love, where do we go, ah ah
Where do we go, ah ah
Where do we go
You break down and plead your case, I don’t know what to say
I leave my heart all this pain and now I’m at it all again
On these streets that I leave for weeks on end, who’s to blame
When you want love it doesn’t matter what you’re looking for
Speak slow, tell me love, where do we go, ah ah
Where do we go, ah ah
Where do we go
Speak slow, tell me love, where do we go, ah ah
Where do we go, ah ah
Where do we go
(Speak slow)
I’m so far away and I just can’t see you
I’m so far along and I just don’t need you
I am so ah-alone, so ah-alone
I’m so far away and I just can’t see you
I’m so far along and I just don’t need you
I am so ah-alone, so ah-alone
When your love lets you go you only want love more
Even when love is not what you were looking for
When your love lets you go you only want love more
Even when love is not what you were looking for
Speak slow, tell me love, where do we go, ah ah
Where do we go, ah ah
Where do we go
Speak slow, tell me love, where do we go, ah ah
Where do we go, ah ah
Where do we go
(Speak slow)
(Speak slow)

(traducción)

Tú me esperas yo no me despierto por ti
¿Te gustaría la compañía o estás harto de mí?
Cuando tu amor te deja ir solo quieres más amor
Incluso cuando el amor no es lo que estabas buscando
Habla despacio, dime amor a donde vamos, ah ah
A donde vamos, ah ah
A donde vamos
Te derrumbas y defiendes tu caso, no sé qué decir
Dejo mi corazón con todo este dolor y ahora estoy en todo de nuevo
En estas calles que dejo durante semanas, ¿quién tiene la culpa?
Cuando quieres amor no importa lo que busques
Habla despacio, dime amor a donde vamos, ah ah
A donde vamos, ah ah
A donde vamos
Habla despacio, dime amor a donde vamos, ah ah
A donde vamos, ah ah
A donde vamos
(Habla despacio)
Estoy tan lejos y no puedo verte
Estoy tan lejos y simplemente no te necesito
Estoy tan solo, tan solo
Estoy tan lejos y no puedo verte
Estoy tan lejos y simplemente no te necesito
Estoy tan solo, tan solo
Cuando tu amor te deja ir solo quieres más amor
Incluso cuando el amor no es lo que estabas buscando
Cuando tu amor te deja ir solo quieres más amor
Incluso cuando el amor no es lo que estabas buscando
Habla despacio, dime amor a donde vamos, ah ah
A donde vamos, ah ah
A donde vamos
Habla despacio, dime amor a donde vamos, ah ah
A donde vamos, ah ah
A donde vamos
(Habla despacio)
(Habla despacio)