Traducción de la letra de la canción This Is Everything - Tegan and Sara

This Is Everything (original)

Climbed up on the rainbow
Just to see if I’d fall off
I’m a frosted lemon coward
And I don’t know how
No don’t know how to hold you
Without shaking
No I’m not aware of how
I could possibly love you
Without aching
Yes I give you everything
Yes I give you anything
I gave you everything
Gotta watch myself
I’ve gotta love myself
And take care
And so keep the light on before
Ya hop into bed
Cuz, baby, this is the last
Honest love I’ll ever give
I saved up all my sunshine
Just to see you more clear
I’m a little short on solar
But I haven’t given in No I’m going to hold you anyway
And I’ll do it without shaking
Yes I’ll love you always
And I’ll do it without aching
Yes I’d give you anything
Yes I’d give you anything
I gave you everything
Gotta watch myself
I’ve gotta love myself
And take care
And so keep the light on before
Ya hop in bad…
Cuz, baby, this is the last
Honest look I’ll ever give
I give you everything
I give you anything
I gave you everything
Gotta watch my self
I’ve gotta love myself
And take care
Yeah
Gave you
I gave you
I gave you everything
So I’ve gotta watch myself
And love myself
And take care
This is your last look
This is your last look
This is your last look
Yeah this is your last look
This is your last look
This is your last look
And so keep the light on before
Ya hop into bed
Cuz, baby, this is the last
Honest look I’ll ever give

(traducción)

Subí al arcoíris
Solo para ver si me caía
Soy un cobarde de limón helado
Y no se como
No, no sé cómo abrazarte
sin temblar
No, no sé cómo
posiblemente podría amarte
sin dolor
Sí te doy todo
si te doy cualquier cosa
Te di todo
tengo que cuidarme
tengo que amarme a mi mismo
Y cuídate
Y así mantener la luz encendida antes
Te metes en la cama
Porque, nena, esta es la última
Amor honesto que alguna vez daré
Ahorré todo mi sol
Solo para verte más claro
Estoy un poco corto de energía solar
Pero no he cedido No, te voy a abrazar de todos modos
Y lo haré sin temblar
Sí, te amaré siempre.
Y lo haré sin dolor
Sí, te daría cualquier cosa
Sí, te daría cualquier cosa
Te di todo
tengo que cuidarme
tengo que amarme a mi mismo
Y cuídate
Y así mantener la luz encendida antes
Te metes mal...
Porque, nena, esta es la última
Mirada honesta que alguna vez daré
Te doy todo
te doy cualquier cosa
Te di todo
Tengo que cuidarme
tengo que amarme a mi mismo
Y cuídate
sí
Te dio
Te di
Te di todo
Así que tengo que cuidarme
y amarme a mi mismo
Y cuídate
Este es tu último look
Este es tu último look
Este es tu último look
Sí, esta es tu última mirada
Este es tu último look
Este es tu último look
Y así mantener la luz encendida antes
Te metes en la cama
Porque, nena, esta es la última
Mirada honesta que alguna vez daré