Traducción de la letra de la canción Empty Lines - Temperance

Empty Lines (original)

I’ve to face it everyday
Always a new choice to make
I’m so sick to be distressed
By the thoughts inside my head
There must be a light at the end
Of the tunnel of my brain
I’ve to focus on my aim:
To bring calm inside myself
Something’s missing, something’s wrong
Dark clouds are getting close
I’ve been waiting for too long!
I have looked for another melody
For new notes to complete my symphony
For the words to fulfill and write those empty lines
And I know, I can’t waste my energy
‘Cause I used to be my own enemy…
The war that I could never win
I’ve to treasure what I’ve found
And I have to hold my ground
Step by step, a little more
Every second, I’m so close
It is hard, but it’s worthwhile
So it’s time to stand and fight
Never let others decide
For your life, and never hide
Something’s missing, something’s wrong
Dark clouds are getting close
I’ve been waiting for too long!
I have looked for another melody
For new notes to complete my symphony
For the words to fulfill and write those empty lines
And I know, I can’t waste my energy
‘Cause I used to be my own enemy…
The war that I could never win
Battling to conquer my inner peace
I’ve unleashed what it’s worth to be set free
So here I am…
I have looked for another melody
For new notes to complete my symphony
For the words to fulfill and write those empty lines
And I know, I can’t waste my energy
‘Cause I used to be my own enemy…
The war that I could never win
Battling to conquer my inner peace
I’ve unleashed what it’s worth to be set free
So here I am…

Empty Lines (traducción)

Tengo que enfrentarlo todos los días
Siempre una nueva opción para hacer
Estoy tan enfermo para estar angustiado
Por los pensamientos dentro de mi cabeza
Debe haber una luz al final
Del tunel de mi cerebro
Tengo que centrarme en mi objetivo:
Para traer calma dentro de mí
Algo falta, algo anda mal
Las nubes oscuras se acercan
¡He estado esperando demasiado tiempo!
he buscado otra melodia
Para nuevas notas para completar mi sinfonía
Para que las palabras se llenen y escriban esas líneas vacías
Y lo sé, no puedo desperdiciar mi energía
Porque yo solía ser mi propio enemigo...
La guerra que nunca pude ganar
Tengo que atesorar lo que he encontrado
Y tengo que mantener mi posición
Paso a paso, un poco más
Cada segundo, estoy tan cerca
Es duro, pero vale la pena
Así que es hora de ponerse de pie y luchar
Nunca dejes que otros decidan
Por tu vida, y nunca te escondas
Algo falta, algo anda mal
Las nubes oscuras se acercan
¡He estado esperando demasiado tiempo!
he buscado otra melodia
Para nuevas notas para completar mi sinfonía
Para que las palabras se llenen y escriban esas líneas vacías
Y lo sé, no puedo desperdiciar mi energía
Porque yo solía ser mi propio enemigo...
La guerra que nunca pude ganar
Luchando por conquistar mi paz interior
He desatado lo que vale la pena ser liberado
Así que aquí estoy…
he buscado otra melodia
Para nuevas notas para completar mi sinfonía
Para que las palabras se llenen y escriban esas líneas vacías
Y lo sé, no puedo desperdiciar mi energía
Porque yo solía ser mi propio enemigo...
La guerra que nunca pude ganar
Luchando por conquistar mi paz interior
He desatado lo que vale la pena ser liberado
Así que aquí estoy…