Traducción de la letra de la canción We Are Free - Temperance

We Are Free (original)

A hundred thousand cries, we hide the same way
Ticking clocks are marching, we silently watch
Waiting for a sign from above
We’re pure in our worship, but dirty within
Easy to repent, too easy to sin
So still I wonder why, atonement we call it
If first we don’t free our souls?
So here we are, willing to change
Ready to start again
We are free!
With new eyes, now willing to see
We are free!
Strong enough to believe
We are free!
If we’ll build
Our strength on our knees
We are free… we'll be free!
Lies can hide the fears, we carry within
But scars will remain and they’ll mark our skin
Playing' a part, can’t mean we’re reborn
Pretending can’t truly brings control
So here we are, willing to change
Ready to start again
We are free!
With new eyes, now willing to see
We are free!
Strong enough to believe
We are free!
If we’ll build
Our strength on our knees
We’ll be free, ooh!
Not a question, not a prayer
Warms the cold inside
Inner fights are never ending
If we don’t fix our minds
With forgiveness, with redemption
New horizons come
Like a sparkle, like a source
It will bring new life…
We are free!
With new eyes, now willing to see
We are free!
Strong enough to believe
We are free!
If we’ll build our strength
On our knees
We are free!
We’ll be free!

We Are Free (traducción)

Cien mil gritos, nos escondemos de la misma manera
Los relojes están marchando, observamos en silencio
Esperando una señal desde arriba
Somos puros en nuestra adoración, pero sucios por dentro
Fácil de arrepentirse, demasiado fácil de pecar
Así que todavía me pregunto por qué, expiación lo llamamos
Si primero no liberamos nuestras almas?
Así que aquí estamos, dispuestos a cambiar
Listo para empezar de nuevo
¡Somos libres!
Con nuevos ojos, ahora dispuesto a ver
¡Somos libres!
Lo suficientemente fuerte como para creer
¡Somos libres!
Si construimos
Nuestra fuerza de rodillas
¡Somos libres… seremos libres!
Las mentiras pueden ocultar los miedos que llevamos dentro
Pero quedarán cicatrices y marcarán nuestra piel
Jugando un papel, no puede significar que renacemos
Fingir que no se puede realmente trae el control
Así que aquí estamos, dispuestos a cambiar
Listo para empezar de nuevo
¡Somos libres!
Con nuevos ojos, ahora dispuesto a ver
¡Somos libres!
Lo suficientemente fuerte como para creer
¡Somos libres!
Si construimos
Nuestra fuerza de rodillas
¡Seremos libres, ooh!
No es una pregunta, no es una oración
Calienta el frío por dentro
Las peleas internas nunca terminan
Si no arreglamos nuestras mentes
Con perdón, con redención
Llegan nuevos horizontes
Como un destello, como una fuente
Traerá nueva vida...
¡Somos libres!
Con nuevos ojos, ahora dispuesto a ver
¡Somos libres!
Lo suficientemente fuerte como para creer
¡Somos libres!
Si construimos nuestra fuerza
de rodillas
¡Somos libres!
¡Seremos libres!