Traducción de la letra de la canción My Demons Can't Sleep - Temperance

My Demons Can't Sleep (original)

Why am I fighting another night
With something I can’t believe is real?
I am restless and broken
Why?
I need you to tell me why
The skeletons in my closet
They’re endlessly twisting my feelings
I’m hiding from the darkest side of me
My demons can’t sleep, they’re wide awake
And this is not the perfect day
My demons can’t sleep and I can feel
That there’s no rest or peace for me
I want them to go but I know
That’s impossible
I want them to sleep but they say
They won’t fade away
My demons can’t sleep
My demons can’t sleep
How?
I’m asking myself how
How did I end up in here?
Which was my mistake
Time
I’m running out of time
I feel like I’m losing ground
I am faithless, they’re ruthless, I’m over
Maybe sorry is the missing word
My demons can’t sleep, they’re wide awake
And this is not the perfect day
My demons can’t sleep and I can feel
That there’s no rest or peace for me
I want them to go but I know
That’s impossible
I want them to sleep but they say
They won’t fade away
Turning and turning the story won’t change
Hiding my faults just drives me insane
Running and running away from myself
It isn’t exactly the way out of hell
Maybe the demons won’t look at my cries
Maybe they’re trying to open my eyes
What if the one to be blamed it was me
What if I finally say that I’m wrong?
What if I finally say
Let it go!
Will they fade?
My demons can’t sleep
My demons can’t sleep
They’re wide awake
And this is not the prefect day
My demons can’t sleep and I can feel
(My demons can’t sleep, oh)
That there’s no rest or peace for me
I want them to go and I know now
It’s possible
I want them to sleep but they say
They won’t fade away
My demons can’t sleep
My demons can’t sleep
My demons can’t sleep

(traducción)

¿Por qué estoy peleando otra noche?
¿Con algo que no puedo creer que sea real?
Estoy inquieto y roto
¿Por qué?
Necesito que me digas por qué
Los esqueletos en mi armario
Están retorciendo sin cesar mis sentimientos
Me estoy escondiendo del lado más oscuro de mí
Mis demonios no pueden dormir, están completamente despiertos
Y este no es el día perfecto
Mis demonios no pueden dormir y puedo sentir
Que no hay descanso ni paz para mi
quiero que se vayan pero yo se
Eso es imposible
quiero que duerman pero dicen
no se desvanecerán
Mis demonios no pueden dormir
Mis demonios no pueden dormir
¿Cómo?
me pregunto como
¿Cómo terminé aquí?
cual fue mi error
Tiempo
Se me acaba el tiempo
Siento que estoy perdiendo terreno
Soy infiel, son despiadados, se acabó
Tal vez lo siento es la palabra que falta
Mis demonios no pueden dormir, están completamente despiertos
Y este no es el día perfecto
Mis demonios no pueden dormir y puedo sentir
Que no hay descanso ni paz para mi
quiero que se vayan pero yo se
Eso es imposible
quiero que duerman pero dicen
no se desvanecerán
Girando y girando la historia no cambiará
Ocultar mis fallas solo me vuelve loco
Corriendo y huyendo de mí mismo
No es exactamente la salida del infierno.
Tal vez los demonios no miren mis gritos
Tal vez están tratando de abrir mis ojos
¿Y si el culpable fuera yo?
¿Qué pasa si finalmente digo que estoy equivocado?
¿Qué pasa si finalmente digo
¡Déjalo ir!
¿Se desvanecerán?
Mis demonios no pueden dormir
Mis demonios no pueden dormir
están bien despiertos
Y este no es el día perfecto
Mis demonios no pueden dormir y puedo sentir
(Mis demonios no pueden dormir, oh)
Que no hay descanso ni paz para mi
Quiero que se vayan y ahora lo sé
Es posible
quiero que duerman pero dicen
no se desvanecerán
Mis demonios no pueden dormir
Mis demonios no pueden dormir
Mis demonios no pueden dormir